傅雷（1908 － 1966），我国著名翻译家、作家、美术评论家。其一生译著颇多，译文生动传神，遣词造句细致。他翻译了包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家的大量法文作品。其中包括罗曼·罗兰的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》，传记《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》，巴尔扎克的名篇《高老头》《欧也妮·葛朗台》等。

本书由傅雷夫妇于1954 年至1966年写给孩子的书信编撰而成。在这本书中，傅雷谈到了音乐、绘画、文学，以及生活的方方面面。傅雷夫妇饱含着无限的深情，以温情的笔触在家长里短里道尽对孩子的挂念和关心，在字斟句酌中给予孩子ZUI深切的教诲。
傅雷以亲切的口吻，把自己对于艺术的见解悉数倾注笔端，并用自己深厚的文学和艺术修养筑成一堵墙，坚定地告诉孩子：你只管往前走，不要怕，我会一直在你身后。

中国现代文学史上，有两个人很重要，一个是“不宽恕”的鲁迅先生，一个是“大爱无声”的傅雷先生。
——钱锺书

傅雷满头棱角，动不动会触犯人；又加脾气急躁，止不住要冲撞人，他知道自己不善在世途上圆转周旋，他可以安身的“洞穴”，只是自己的书斋。
——杨绛


傅雷的性格，zui突出的是他的刚直。……傅雷从昆明回来以后，在艺术的涵养，知识学问的积累之后，他才成为具有浩然之气的儒家之刚者，这种刚直的品德，在任何社会中，都是难得见到的，连孔子也说过：“吾未见刚者。”
——施蛰存

一月十八日晚—十九日晚
聪：
车一开动，大家都变了泪人儿，呆呆的直立在月台上，等到冗长的列车全部出了站方始回身。出站时沈伯伯再三劝慰我。但回家的三轮车上，个个人都止不住流泪。敏一直抽抽噎噎。昨天一夜我们都没睡好，时时刻刻惊醒。今天睡午觉，刚刚矇眬阖眼，又是心惊肉跳的醒了。昨夜月台上的滋味，多少年来没尝到了，胸口抽痛，胃里难过，只有从前失恋的时候有过这经验。今儿一天好像大病之后，一点劲都没得。妈妈随时随地都想哭——眼睛已经肿得不像样了，干得发痛了，还是忍不住要哭。只说了句“一天到晚堆着笑脸”，她又呜咽不成声了。真的，孩子，你这一次真是“一天到晚堆着笑脸”，教人怎么舍得！老想到五三年正月的事，我良心上的责备简直消释不了。孩子，我虐待了你，我永远对不起你，我永远补赎不了这种罪过！这些念头整整一天没离开过我的头脑，只是不敢向妈妈说。人生做错了一件事，良心就永久不得安宁！真的，巴尔扎克说得好：有些罪过只能补赎，不能洗刷！
十八日晚

昨夜一上床，又把你的童年温了一遍。可怜的孩子，怎么你的童年会跟我的那么相似呢？我也知道你从小受的挫折对于你今日的成就并非没有帮助；但我做爸爸的总是犯了很多很重大的错误。自问一生对朋友对社会没有做什么对不起的事，就是在家里，对你和你妈妈做了不少有亏良心的事，这些都是近一年中常常想到的，不过这几天特别在脑海中盘旋不去，像噩梦一般。可怜过了四十五岁，父性才真正觉醒！
今儿一天精神仍未恢复。人生的关是过不完的，等到过得差不多的时候，又要离开世界了。分析这两天来精神的波动，大半是因为：我从来没爱你像现在这样爱得深切，而正在这爱的最深切的关头，偏偏来了离别！这一关对我，对你妈妈都是从未有过的考验。别忘了妈妈之于你不仅仅是一般的母爱，而尤其因为她为了你花的心血最多，为你受的委屈——当然是我的过失——最多而且最深最痛苦。园丁以血泪灌溉出来的花果迟早得送到人间去让别人享受，可是在离别的关头怎么免得了割舍不得的情绪呢？
跟着你痛苦的童年一起过去的，是我不懂做爸爸的艺术的壮年。幸亏你得天独厚，任凭如何打击都摧毁不了你，因而减少了我一部分罪过。可是结果是一回事，当年的事实又是一回事：尽管我埋葬了自己的过去，却始终埋葬不了自己的错误。孩子，孩子，孩子，我要怎样的拥抱你才能表示我的悔恨与热爱呢！
爸爸　十九日晚

……

人一辈子都在高潮低潮中浮沉，惟有庸碌的人，生活才如死水一般。
一九五四年
一九五五年
一九五六年
一九五七年
一九五八年
一九五九年
一九六〇年
一九六一年
一九六二年
一九六三年
一九六四年
一九六五年
一九六六年
谈艺术
赤子孤独了，会创造一个世界，创造许多心灵的朋友！
一九五四年
一九五五年
一九五六年·
一九五九年
一九六〇年
一九六一年
一九六二年
一九六四年·

谈修养
尽管人生那么无情，我们本人还是应当把自己尽量改好，少给人一些痛苦，多给人一些快乐。
一九五四年
一九五六年
一九五七年
一九六〇年
一九六一年
一九六二年
一九六三年
一九六四年
一九六五年

谈感情
我从来没爱你像现在这样爱得深切，而正在这爱的最深切的关头，偏偏来了离别！
一九五四年
一九五五年
一九五七年
一九六〇年
一九六一年
一九六二年
一九六三年
一九六四年
一九六五年