早在1990年，诗人柏桦接触到《枕草子》一书，这似乎成为他日后写作的一道伏笔。而这本全新诗集《竹笑：同芥川龙之介东游》，正是柏桦向日本文学所做的致敬和回赠。全书收录了九十六首诗作，连同长达一万多字的“缘起”，字字珠玑，写出了东方文化中惊人的美。这种美是轻的、风雅的，丰富的、多样的，纤细的、精确的，敏感的、爱清洁的，它也是女性的、神经质的。 百年来，新诗一直未完成它自身的审美现代性，一直在广义上的启蒙和“民族寓言”（杰姆逊语）里打转。从美学上说，《竹笑：同芥川龙之介东游》的诞生，或许将唤起人们对中国新诗现代性的重新思考，诗集里的每一首诗，都直击“纯粹的美”。

缘起
轻逸日本：一种《枕草子》之美
竹笑：同芥川龙之介东游
中日身体十章
日本走马观花
我爱上了这气味
谣曲
如画兰成
京都故事
来自日本的北方间谍
象泻
柳色少年时
中日小札
日本声音
一期一会
游园惊梦
转世
转世（二）
孟子行文如诗经
初中时代的学习与春游
芥川龙之介在芜湖
两代社会主义者
侏儒的话
金泽
芥川，为什么？
要出事！
听听，想想
戏作三昧
流去
物竞天择
芥川的两个“三发现”和一个指认
怕
介错人
捉迷藏
东西辩证
无远弗届
语言问题
惊讶
日诗比药方短
恶魔
粪中舍利
在尘世
从洗澡说开来
养性
放屁
再三注意帖
有意思的事
燕子从车库飞出时
骨灰画
三个日本作家
小儿歌
所以……
十四位日本作家
南充至龙门场……
在札幌
时代
中国游记
江尻
秋天
四季注意令
镰仓
秘密写作
文章皆如屎臭
留言
一个日本作家的平常生活
偶作两首
全家病人
苦恨酒，之外
即想到
游于艺
在轻井泽
温泉诗
破调
在鹄沼
继续病
日本绝句
谷崎
东京超自然
沃尔甘迪诺神父的决心
网师园里梦亦非
Cat's paw
一份芥川的遗嘱（待考）
东亚小调
过秦淮
东亚遐想
四国
再见，奈良
藏
须磨
日本琐记
在京都苔寺想起……
中日研究
日本永代藏
在浮世
超现实的工作
一些中日名字
一家三口怎样过一生？
永井荷风在银座
夏目漱石论鼻毛
附录
铁笑：同赫塔·米勒游罗马尼亚
对话、文本和“历史想象力”
《竹笑：同芥川龙之介东游》五人谈