本书正是将“马克思主义中国化”与外来文化“中国化”的文化现象相联系。从思想文化史的层面，以“中国化”这一文化现象切入，在宏观与微观两个历史时空中剖析“马克思主义中国化”命题的起源语境与其合理性；在革命视野、政治层面以及苏联和共产国际民族化理论之外考察“马克思主义中国化”这一重大命题的起源。通过二十世纪上半期的“中国化”思潮这一思想文化史的角度切入，不仅探究了“马克思主义中国化”作为一个思想文化史命题的起源，同时更意在展示出“马克思主义中国化”这一命题深刻的社会背景与理论内涵。