《汉日礼貌语对比研究》一书，通过采访调查，明确了中国日语学习者的礼貌语使用现状，阐明了中日大学生和社会人在礼貌语运用层面的差异及原因。对于中国日语学习者的礼貌语习得具有指导意义。该研究在进行大规模定量调查的基础上指出，与地位高的人打招呼或道别的时候，日本人倾向于将“积极礼貌策略”与“消极礼貌策略”组合使用，而中国人更倾向于只使用“积极礼貌策略”。结论具有独创性。
本书在礼貌语运用方面不仅分析探讨了中国人与日本人的差异，还对大学生与社会人的差异进行了比较，为读者深刻认识中日文化差异提供了全新的视角，具有较高的学术价值。
展开
