梁治平，中国艺术研究院中国文化研究所研究员。主要著作有《寻求自然秩序中的和谐》、《法辨：法律文化论集》、《法律史的视界》、《法律何为》、《法律的文化解释》（编）、《法律与宗教》（译）、《新波斯人信札》（主笔）、《在边缘处思考》、《礼教与法律：法律移植时代的文化冲突》等。

　　作者站在当下回顾清末这样一个法律移植时代的变迁，又从清末反观当下的法律文化。先简述《大清钦定刑律》立法过程，以及与之相伴的论争；然后叙述论争的主要内容，并论争双方的基本观点；后将就当日论争涉及的若干问题分别加以讨论；最后，把这一事件置于更大的历史视界中观察与分析，求取其历史的、社会的意义，以为今日之观照。

　　缘起:“欲救中国残局ꎬ惟有变西法一策”

　　折中各国;兼采新说;大清刑律草案;

　　世纪礼法之争

　　从刑事民事诉讼到大清刑律草案

　　“正当防卫”之辨

　　“无夫奸”之辨

　　观察与讨论

　　“模范列强”:为承认而斗争

　　“天下刑律无不本于礼教”:道德(主义)与法律(主义)之争

　　“必使国民直接于国家”:家族主义与国家主义之争

　　“法律何自生乎?”:自然主义与理性主义之争

　　“公例发明;推之人类社会而皆准”:特殊主义与普遍主义之争

　　结语:晚清遗产谁人继承?

　　后记

　　致谢