本书是北京哲学社会科学基金重点项目的部分研究成果，也是国内第一部专门研究杜甫诗歌英译的著作，具有较高的学术价值。全书在介绍国内杜诗英译研究的基础上，历时上对杜甫诗歌英译的描写模式进行了阐述，共时上对第一个杜甫诗歌的英译全本宇文所安英译《杜甫诗》和从多维视角研究杜诗英译进行了探索。全书基本内容如下：介绍杜甫诗歌英译在中国1978-2018的研究情况，杜甫诗歌英译描写模式研究，宇文所安英译《杜甫诗》研究，杜甫诗歌英译的多视角研究，论杜甫诗歌英译数据库的创建。