《欧美见闻录/美国文学之父·欧文作品系列》是作者继《见闻札记》之后的又一部优秀的见闻录，内容涉及法国、荷兰、西班牙、美国和英国等。
　　《欧美见闻录/美国文学之父·欧文作品系列》由两部作品组成，即《克雷恩札记》（The Crayon papers）和《名人故里见闻录》——原名《阿伯茨福德与纽斯特德寺》（Abbotsford and Newslead Abbey）。在第1部《克雷恩札记》中，《芒乔伊：或一个幻想者的人生经历》是一个中篇爱情故事，讲述主人公青少年时期的有趣经历。他初次恋爱时的举止风趣滑稽，其情其景生动地跃然纸上。描写法国的《法国旅店》《我的法国邻居》《杜伊勒利官与温莎堡》和《滑铁卢战场》等几篇散文，短小精致。读者随着作者的笔触，再次领略到他在《见闻札记》中体现出的散文魅力。在第二部的《名人故里见闻录》中，作者主要讲述了游览司各特和拜伦两位文学大家的故乡的情景，真实地再现了当时的种种场面，让读者了解到不少珍贵的细节。

　　《欧美见闻录/美国文学之父·欧文作品系列》：
　　她吃了一惊。
　　“快坐下，”我说，“让我把一切都告诉你。”
　　她在乡间的长凳上坐下来，我一五一十把脚印的事对她讲了，还把我想象中产生的所有联想都告诉了她。
　　索菲给迷惑住了。这就像是一个童话故事。此种神秘的显现她在书中读到过，而这样的爱情总是与众不同的人才会有的，也总是幸福的。她彻底陷入幻觉之中，脸色发红，眼睛发亮。
　　“我猜想她很可爱吧。”索菲说。
　　“可爱！”我回应道。“她是美丽的。”我尽量推理，以此满意地从逻辑上对事实加以证明。我详细讲述了表现她趣味的东西，她对于自然之美的敏感，她那种喜欢独自静静地思考的习惯。“啊，”我说，握紧双手，“和这样的伴侣在这些景色里漫步，同她一道坐在潺潺的小溪旁，把花环戴在她的额头上，倾听她那与林中低语融合在一起的悦耳声音……”
　　“太好了！太好了！”索菲叫道，“她一定是个非常讨人喜欢的人！她正是我想要的朋友。我会非常喜欢她的！啊，亲爱的哥哥！你可不能一个人拥有她，你得让我也享有她！”
　　我把妹妹抱在怀里，大声说：“你会的——你会的！亲爱的索菲。咱们都为了彼此而生活！”
　　与索菲的谈话使我心中的幻想有增无减，而她对待我这白日梦的方式，又使其与某些事实和人联系在一起，让它更具有了现实的痕迹。我像个神思恍惚的人四处走动，对周围的世界全然不顾，让自己被包围在想象的极乐世界里。在这种状态下，一天早上我遇见了格伦科。他像通常那样面带微笑和我搭话，讲着一些普通的事情；不过说话当中他停下来，用询问的目光盯住我。
　　“你怎么啦？”他问，“你好像很激动。发生了什么特别的事吗？”
　　“没什么。”我回答，有些犹豫，“至少没什么值得对你讲的。”
　　“不，我亲爱的年轻朋友，”他说，“凡是重要得足以让你激动的事，都值得告诉我。”
　　“唔，不过我心里想的问题你会认为是轻浮的。”
　　“凡是能够唤起强烈感情的问题，都不是轻浮的。”
　　“你对爱情，”我迟疑地说，“你对爱情怎么看？”
　　这一问几乎让格伦科吃惊。“你把那说成是个轻浮的问题吗？”他回答，“相信我，任何东西都不像爱情充满着如此深远、如此重大的意义。确实，如果你说的是反复无常的怪念头——它仅仅由不能经久的美丽所具有的魅力引起——那么我承认是极其没有价值的。不过，从善良之心所怀有的同情产生出来的爱情，那种因感知道德上的杰出之处而被唤醒的爱情——在对身心之美的思考中这样的爱情不断加深——是一种有助于人心的完善并使其变得崇高的激情。啊，两个年轻的人摆脱了世间的邪恶与蠢行，将纯洁的思想、神情和情感融合在一起，仿佛只有一个心灵——还有什么样的情景比这更接近天使们的交流昵！他们那默然无语的交流多么美妙，眼神多么温柔真诚，无须言语也充满了意味！是的，朋友，假如在这个令人厌倦的世上还有什么值得上天称道的，那便是这种彼此的情感所带来的纯洁欢乐！”
　　我可敬的老师的这番话，使我不再有更多保留。“格伦科先生，”我大声说，脸红得更加厉害，“我恋爱了。”
　　“这就是你羞于告诉我的事吗？啊，千万别把这样一个重要秘密向你的朋友隐瞒。如果你的感情是不值得的，那么友谊的果断之手会将它拔掉；如果它是正直可敬的，那么只有敌人才会试图予以扼杀。人的品性和幸福在最大程度上取决于初恋的情感。如果你是让短暂肤浅的迷人东西——比如明亮的眼神，花儿般盛开的脸颊，温柔的声音，或者婀娜的身姿——给吸引住了，我会提醒你注意。我会对你说，美丽的容貌不过是早晨转瞬即逝的阳光，是易于坏掉的鲜花；某个意外会使它变得黯然枯萎，最多它也会很快自己死掉。可假如你爱的是我如下描述的那种人，情况就不一样了：她很年轻，但感情更加年轻；她相貌迷人，但也是心中之美的典范；她声音温柔，表现出高尚的情操；她面容如花儿一般，像早晨呈现出的玫瑰色彩，让美好的日子燃起希望，她的眼神洋溢着一颗幸福的心所具有的仁慈；她性情乐观，对所有善意的冲动感到敏感，并真诚地把自己的幸福分给他人，她泰然自若，不需要依靠别人支持；她的品位高雅，这会让孤独的时刻显示出美的东西，并使其本身的享乐得以更加圆满——”
　　“亲爱的先生，”我喊道，再也控制不住了，“她正是你描述的那种人！”
　　“唉，那么，我亲爱的年轻朋友，”他说，亲切地紧紧握住我的手，“上帝做证，你就爱下去吧！”
　　……

目录

第一部　《克雷恩札记》

The Crayon Papers 

芒乔伊：或一个幻想者的人生经历/2 

密西西比大计划——“一个空前的繁荣时期”/ 46 

唐璜：一个关于幽灵的调查/ 80 

荷兰人的天堂布鲁克/ 91 

1825 年法国随笔——选自杰弗里·克雷恩旅行笔记/ 98 

法国旅店/ 98 

我的法国邻居/ 100 

英国人在法国/ 103 

英国人与法国人的品性/ 106 

杜伊勒利宫与温莎堡/ 109 

滑铁卢战场/ 113 

王政复辟时期的法国/ 116 

美国人在意大利的研究/ 122 

塔索的人生：但丁肖像失而复得/ 122 

做修女的人/ 129 

迷人的勒托里雷斯/ 139 

赖沃德早年的经历——对主人公自述的记录/ 143 

印第安人系列/ 177 

塞米诺尔人/ 177 

白种人、红种人与黑种人的由来——塞米诺尔人的

传说/ 181 

尼马斯拉的阴谋——一个真实的记述/ 184 

西班牙系列/ 191 

格拉纳达来信/ 191 

阿卜杜勒·拉赫曼——西班牙伍麦叶王朝的奠

基人/ 198 

寡妇的考验——或一场通过搏斗的司法审判/ 220 

克里奥尔村庄——船中札记/ 233 

一个满足的人/ 242 

第二部　《名人故里见闻录》

（原名：《阿伯茨福德与纽斯特德寺》

） 

Abbotsford and Newstead Abbey 

阿伯茨福德之行/ 250 

纽斯特德寺/ 312 

关于纽斯特德寺的历史/ 312 

到达纽斯特德寺/ 321 

寺中花园/ 327 

首耕周一/ 334 

老仆/ 337 

寺院里的迷信/ 341 

安斯利宅第/ 349 

湖水/ 372 

罗宾汉与舍伍德森林/ 376 

乌鸦屋/ 384 

白衣小女人/ 390