★ 茅盾文学奖得主王安忆改编张爱玲经典小说《第一炉香》
★ 同名电影由华语导演许鞍华执导,俞飞鸿、彭于晏主演,已上映
爱情天然具有原动力,所以,就要赋予反常的性质,才能燃爆它。
——王安忆
本书是茅盾文学奖得主王安忆根据张爱玲小说《沉香屑•第一炉香》改编的文学剧本,通过讲述上海女学生葛薇龙在乱世中的求学、成长、爱情与沉浮,展现了其从天真烂漫的少女到成人后的心路历程。
夜里,狂风大作,树丛乱摇,海水一层层拍着岸,山路上,不时地有塌方,土石滚滚落下。
薇龙背着阳台睡在床上。阳台上出现一个人影,敲着玻璃落地窗。落地窗从里面锁死了,嘴贴在玻璃上,头发淋得精湿,脸歪扭了,但仍然认得出是乔琪乔。薇龙用被角堵着嘴,眼泪淌了一枕头。雨扫到阳台里,乔琪乔的表情十分急躁,是被情欲逼迫的,又是让这拒绝激怒,近乎发狂。
雨下得更猛了,乔琪乔登上阳台栏杆,打算像前次那样沿来路回去,但雨下得太大,试着推阳台旁边一扇窗户,窗户竟然开了,便爬进去,翻过窗台,跳到地上,正是薇龙打睨儿的那间浴室,墙上还贴着小手帕。黑暗中镜子的反光照了一点亮,他凑到镜子跟前,理理头发和衣服,从毛巾架拖了一条浴巾,是薇龙的,送到鼻子底下嗅嗅,然后擦拭头上身上的水,脸色平静下来,又恢复往日里漫不经心的表情。推开门,却怔住了,门前站着梁太。
梁太卧室外进的起居室里。
梁 太: 你当我这里是长三堂子?想来就来,想走就走。
乔琪乔: (嬉皮笑脸的)哪能啊,梁府是香港头一处深宅大院,小姐是千金!
梁 太: 你打算拿这“千金”怎么办?
乔琪乔: (依然笑嘻嘻的)我虽然不是中国通,对于中国人这一方面的思想习惯倒下过一些研究。薇龙的家庭如果找我说话,无非逼着我娶她罢了!他们决不愿意张扬出去的。
梁 太: (盯他一眼)娶她!你肯娶她吗?
温馨提示:请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录
先不说剧本,如果细细看,虽然王安忆尽量压抑自己去保留张爱玲的原著原貌,但还是可以看出王安忆在调动、加插和补充的地方突显了她自己的世界观的。张迷和安迷看了都会会心一笑!
——香港电影金像奖得主、华语导演 许鞍华