真谛（499—569），音译波罗末陀，亦名拘罗那陀或拘那罗陀，意译亲依或家依。中国佛教四大译经家之一。原本西天竺优禅尼国人。学通内外，尤精大乘之学。于梁中大同元年（546）来中国，广译经论，主要译介了无著、世亲的大乘瑜伽行派学说，其译作现存二十六部，八十七卷，其中主要有《十七地论》、《金光明经》、《无上依经》、《仁王般若经》、《广义法门经》、《唯识论》、《摄大乘论》、《摄大乘论释》、《律二十二明了论》等。

《大乘起信论》相传为印度马鸣菩萨作，南朝梁真谛译，是大乘佛教的入门书，在中国佛教史上占有重要地位，对佛教各宗派都产生过巨大影响。本书以如来藏缘起思想为中心，详尽阐述了心与世界万物的关系，以“一心”、“二门”、“三大”、“四信”、“五行”之说构成其思想体系，是了解和研究大乘佛教的重要典籍。本书由著名佛教学者高振农整理校释，详注其中涉及的佛教重要概念，逐段梳理其思想，使此论晓畅易读，并对作译者等诸问题详加辨析。今据中华书局“中国佛教典籍选刊”本简体横排，收入“中华国学文库”。