作者介绍

　　乔治·桑 (George Sand , 1804-1876)，法国小说家，浪漫主义的杰出代表人物。一生写过百卷以上的文艺作品、二十卷回忆录、大量书简和有关政治社会问题的论文，代表作有《印第安娜》、《安吉堡的磨工》和《魔沼》等。

　　译者介绍

　　李焰明，北京第二外国语学院法语教授、翻译家。译有《云之东：一位法国作家的中国日记》、《深夜旅行的女人》、《何谓欧洲知识分子》、《红色巴西》、《战争》（合译）等。

　　农夫热尔曼二十八岁就鳏居，有三个孩子。庄重、老实的他还惦记着亡妻，岳父却出于现实和理智，劝他去邻村与一位寡妇相亲。邻居托热尔曼捎上自己的女儿、才十六岁的小玛丽去邻村附近做工，途中热尔曼调皮可爱的儿子又突然出现，非要加入。他们一同穿越去邻村必经的“魔沼”，旅途中的不平凡经历让热尔曼充分认识了小玛丽的聪慧、稳重、善良。他爱上了小玛丽，并为此烦恼起来……