佛教究竟是什么？鉴于佛教自身的不断演变，这似乎不是一个三言两语就能回答的问题。佛教传入中国两千年来，它不断与儒教、道教等本土信仰碰撞、融合，形成了具有中国特色的大乘传统。佛教在民间的流传，也形成了多种多样的民俗宗教。佛教已经成为中国文化一个不可分离的组成部分。 那么我们应该怎样认识中国佛教呢？贾晋华编的《融合之迹(佛教与中国传统)》从中国道家、儒学与佛教的比较研究、中国文学与佛教的互动、中国社会政治与佛教的关系三个方面入手，以关键概念、代表人物、典型案例等为切入点，全面运用中文、梵文、日文、英文等资料，灵活使用佛学、比较宗教学、哲学、阐释学、历史学、社会学、语言学、考据学等多学科的理论与方法，期望捕捉到中国佛教与传统文化相互融合的轨迹，勾勒出中国佛教在新时代的全新面貌。

前言
第一部分 佛教与中国思想信仰
无与空、无为与涅槃：道家与佛教哲学的比较研究姚治华香港中文大学哲学系
重塑理想人格：小品般若经远离说与郭象朝隐论比较研究
“不相应行法”与“执的存有论”：论牟宗三哲学以儒摄佛和援西入中
作为“知识”的近代中国佛学之书写：以民国时期佛学概论和通史为例
第二部分 佛教与中国语言文学
汉传佛教注疏与中古汉语文法学
柳宗元与佛教
柳宗元之佛教宗派意识及其背景
历代僧传中“感通梦”的意义与作用
贞信坚节：彭际清《善女人传》的女性典范
第三部分 佛教与中国社会政治
家族纽带与唐代女尼：两个案例的研究
僧人、地方社会及宫廷：“晚明佛教复兴”视野下的妙峰福登（1540—1612）
暴力之辩：以中国佛教为例学愚香港中文大学文化及宗教研究系
当代佛教发展的两面体：从社会学和人本主义分析郑庆云澳门大学人文学院