金宜久，汉族，祖籍安徽寿县，1933年10月出生于上海市。1960年北京大学哲学系毕业后留校任教，1964年到中国社会科学院世界宗教研究所工作。中国社会科学院荣誉学部委员，研究员，博士生导师。享受国务院政府特殊津贴。研究成果涉及伊斯兰教历史、哲学、文化等领域。主要著作有《伊斯兰与国际政治》《王岱舆思想研究》《中国伊斯兰探秘——刘智研究》《中国伊斯兰先贤——马注思想研究》《苏非主义在中国》等；合著有《伊斯兰与国际热点》等；主编有《伊斯兰教史》《伊斯兰教》《伊斯兰教辞典》《当代宗教与极端主义》等；另有论文数十篇。

　　马复初是清朝末期著名的经师、阿訇，其汉文著述在丰富和发展中国传统文化方面，有其特殊的价值，已构成中国传统文化的有机组成部分。
　　《马复初汉文著述探析》系统梳理了马复初从事写作的时代背景及其汉文著述情况，深入细致地解析了马复初的主要汉文著述的主旨思想、著述方法。马复初借助中国传统文化、以浅显形式阐释伊斯兰信仰；提出“六信”，确立中国伊斯兰教表述信仰的基本形式；从学理角度提出并发展了“真一”还具有虚实、有无、恒更、始终、表里的关系；尝试通译《***》，无形中开拓了其后汉译《***》的大道等。
　　《马复初汉文著述探析》认为马复初对伊斯兰教中国化做出了重要贡献，其著述及相关思想，是中国哲学史、中国宗教史不可或缺的内容，具有重要研究价值。

第一章 导言——马复初生活时代及其汉文著述
第一节 清代由盛而衰的演变
第二节 清代伊斯兰教概述
第三节 清代伊斯兰宗教教育
第四节 清代伊斯兰汉文著述
第五节 清代伊斯兰教门与道门
第六节 马复初的生平
第七节 马复初的汉文著述
第八节 探析马复初汉文著述概要

第二章 马复初的《指南要言》
第一节 《指南要言》简介
第二节 《指南要言》内容概述
第三节 录辑《清真指南》基本原则
第四节 删繁就简，突出主旨
第五节 变换语词，深化认识
第六节 摘录原著有误

第三章 马复初的《真诠要录》
第一节 《真诠要录》简介
第二节 《真诠要录》内容概述
第三节 更改《正教真诠》篇目、语词
第四节 删减、变更原著行文
第五节 批语与注释
第六节 发展原著认识
第七节 讨论相关问题

第四章 马复初的《性理第五卷注释》
第一节 《天方性理》简介
第二节 真
第三节 三一通义
第四节 自然
第五节 时空
第六节 真一还真
第七节 性命来复
第八节 万化归

第五章 马复初的《四典要会》
第一节 《四典要会》简介
第二节 信源六箴
第三节 礼功精义
第四节 幽明释义
第五节 正异考述
……

第六章 马复初的《大化总归》与《会归要语》
第七章 马复初的《性命宗旨》
第八章 马复初的《汉译道行究竟》
第九章 马复初的其他汉文著述
第十章 马复初汉文著述概观

结束语
参考文献
后记