法国享誉世界的中短篇小说大师梅里美作品集
全球上演率极高的歌剧《卡门》原著小说
翻译大家柳鸣九先生专业译本
《卡尔曼情变断魂录》是梅里美中短篇小说集，收录了《卡尔曼情变断魂录》《达芒戈海上喋血记》《马铁奥仗义斩子》《费德里哥得道升天》《一赌失足千古恨》《维纳斯艳惊伊尔城》等六篇最能代表其小说成就、体现其艺术特色的中短篇小说代表作。
您瞧，先生，这便是我所过的美好生活。晚上，我们逃到一个荆棘丛生的小林子里歇下，精疲力尽，没吃没喝，骡子全都丢了，血本无归。您猜那个像魔鬼一样凶残的加西亚怎么着？他从口袋里掏出一副纸牌，借着一堆篝火的微光，与丹卡伊尔赌起钱来。这时，我躺在地上，仰望星空，思念着雷曼达多，心想，倒不如像他那样也干脆。卡尔曼则盘着腿坐在离我不远的地方，不时敲起响板，哼哼唱唱。稍后，又走过来，像是要凑到我耳边说悄悄话似的，不由分说地亲了我两三下。
“你是个魔鬼。”我对她说。
“是的。”她答道。
休息了几个钟头之后，她先行动身到高辛去了。第二天早晨，一个放羊娃给我们送了些面包来。我们在原地待了一整天，夜里偷偷向高辛前进，等着卡尔曼探路的情报。但她杳无音讯。天亮时，一个骡夫赶着两匹骡子，上面坐着一个女人，衣着体面，撑着一把阳伞，随行的是一个像女仆的小姑娘。加西亚对我们说：
“圣尼古拉给咱们送来两匹骡子两个女人，我倒宁可只要骡子，不要女人，管他妈的，我照单收下就是。”
他拿起短铳，借灌木丛作掩护，沿着一条小路逼近。我与丹卡伊尔紧跟在他后面。等我们一靠近那一行人。便一齐跳了出来，喝令骡夫停步。我们的装扮本来是够吓人的，但那女人看见我们不仅不害怕，反而哈哈大笑起来。
“嘿，你们这些笨蛋，把老娘当贵妇人啦！”
定睛一看，原来是卡尔曼。她化装得实在太好，如果用另外一种语言来讲话，我简直就会认不出她。她跳下骡子，跟丹卡伊尔与加西亚低声讲了几句话，然后对我说：
“金丝鸟，在你没有上绞刑架以前，咱们还会见面的。我现在要去直布罗陀去办埃及的事，很快就会有消息通知你们。”
她告诉我们在哪个地方可以暂躲几天之后，就离去了。这小妞真是我们的救星，使大伙得以脱离了困境。此后不久，我们便收到她派人送来的一笔钱，还有一个更有价值的消息：某一天，将有两个英国爵爷从直布罗陀到格林纳达去，会从某一条道路经过。俗话说得好，消息灵通，生意火红。那两个英国人有的是亮晃晃的金币。加西亚要杀掉他们的，我与丹卡伊尔都反对。最后，只取了他们的钱财与手表，还剥掉他们的衬衣，这才是我们所急需的。
先生，一个人变坏是不知不觉的。一个漂亮的女人害得你神魂颠倒，你为她决斗，闯了大祸，不得不上山落草，根本没来得及考虑就从走私贩变成了强盗。我们犯下英国爵爷这一桩案子后，自知在直布罗陀一带不宜久留，便躲进龙达山中。先生，您不是跟我说起过何塞•马利亚吗，巧得很，我就是在龙达山认识了他。他每次出行都带着自己的情妇。那个姑娘美丽、温顺、谦和、举止文雅，从不说粗话，对他忠心耿耿！…… 相反，何塞•马利亚却使她受尽了折磨。他见一个女人就追一个，还经常虐待这个姑娘，有时则醋劲大发。一次，他扎了这姑娘一刀。这倒好！她反而更爱他了。女人天生就是如此。那姑娘对自己胳膊上的刀痕感到自豪，把它当作世界上最美的东西展示给大家看。除此以外，何塞•马利亚还是个最不讲义气的家伙！…… 在一次大家合伙干的买卖中，他耍了个手段，使收益全归他自己，而损失与麻烦则由我们其他人承担。好啦，我不扯远了，还是言归正传吧，从卡尔曼走后，我们再也没有得到她的消息，丹卡伊尔出主意说：
“咱们必须有一个人去直布罗陀走一趟，打听打听消息，她一定是策划好什么买卖了。我倒想去，可是直布罗陀认识我的人太多。”
梅里美的文学创作
卡尔曼情变断魂录
达芒戈海上喋血记
马铁奥仗义斩子
费德里哥得道升天
一赌失足千古恨
维纳斯艳惊伊尔城
附录
梅里美生平及创作年表
温馨提示：请使用浙江工贸职业技术学院的读者帐号和密码进行登录
他（梅里美）拥有渊博的、各种各样的知识；在文学上，他重视真实，力求真实，憎恶矫揉造作和空泛的辞藻，可是也避免极端的现实主义，而要求有选择、有分寸，具备古希腊、罗马的完美形式。
——[俄罗斯]屠格涅夫
（浪漫主义）别的作家身披华丽的铠甲，头戴镶金的头盔，矛头飘着燕尾旗，纵马驰入竞技场，而他（梅里美）在壮观的浪漫派比武中是一名黑衣骑士。
——[丹麦]勃兰兑斯
梅里美所作的小说，虽然十分简短，但都是人类性格的优秀的完整的记录，研究哲学的人，批评人生问题的人，就是每年翻阅一次梅里美的著作，也会尝出新鲜的味道来的。
——[法国]泰纳