弗雷德里克·H.马顿斯（Frederick H.Martens），美国作家、翻译家，著有《小提琴启示录：24位小提琴家的经验之谈》《弦乐启示录：小提琴、中提琴及大提琴家的经验之谈》《歌剧的一千零一夜》等，译有《小提琴演奏的艺术》《中国民间故事集》。
　　
　　刘洪，上海音乐学院音乐美学博士，上海师范大学音乐学院教授。迄今发表逾150万字，著有《新概念小提琴演奏技术》《作为诠释的音乐表演》，译有《音乐哲学导论：一家之言》《管弦乐团》《巴赫无伴奏小提琴作品演奏指南》《走进贝多芬的四重奏》等。
　　
　　杜鹃，上海音乐学院艺术学理论博士，上海交通大学人文学院教师。主要从事音乐美学、西方音乐史的教学与研究工作。多次在《中国文艺评论》《艺术百家》等学术期刊发表论文，参与撰写《大学美育》高等教育通识教材。

1．尤金·伊萨依：精通琴艺的条件
2．利奥波德·奥尔：公开的秘密
3．艾迪·布朗：胡鲍伊和奥尔以及给学生的技巧建议
4．米沙·埃尔曼：音乐演绎中的生命与色彩以及技巧阶段
5．塞缪尔·加德纳：技巧与乐感
6．亚瑟·哈特曼：技巧问题
7．雅沙·海菲茨：过度练习的危险、技巧与气质
8．大卫·霍克斯坦：作为表现工具的小提琴和富有表现力的演奏
9．弗里茨·克莱斯勒：艺术中的个人特质
10．弗朗茨·克奈泽尔：完美的弦乐合奏
11．阿道夫·贝蒂：现代四重奏演奏技巧
12．汉斯·莱茨：运弓技巧
13．大卫·曼尼斯：小提琴教育的哲学
14．蒂瓦达尔·纳齐茨：师从约阿希姆和列奥纳德
15．马克西米连·皮尔泽：歌唱性的音色与揉弦
16．莫德·鲍威尔：技巧困难——给音乐会演奏家的建议
17．莱昂·萨梅蒂尼：关于泛音
18．亚历山大·萨斯拉夫斯基：教师的可为与不可为
19．托沙·塞德尔：学习方法
20．埃德蒙·塞弗恩：约阿希姆运弓法以及左手技巧
21．阿尔伯特·斯波尔丁：艺术家个人发展的重要因素
22．西奥多·斯皮尔林：克莱采尔练习曲中的运弓训练
23．雅克·蒂博：理想的曲目
24．古斯塔夫·萨恩格：编辑对“完美的小提琴艺术”的影响
译后记