◎西方众多学者公认的非常有影响力的一册书
　　弗洛伊德的《梦的解析》与达尔文的《物种起源》、哥白尼的《天体运行论》并称为导致人类思想革命的三大经典著作。弗洛伊德对《梦的解析/汉译世界名著》做了8次修改，可以说这是弗洛伊德用一生构建的精神分析体系，它不仅发展了人类精神分析历史，更改变了人类看待自己的方式。因此，《梦的解析》被誉为“划时代的不朽巨著”。
　　◎这是一个告别晦涩难懂的全新译本
　　大家都知道弗洛伊德，但是真正读完、读懂《梦的解析》的人并不多，“难读懂”“艰深晦涩”是普遍感受。原因有：《梦的解析》是一部有关精神分析的心理学著作，成书于1899年，书中的例子与解析于今天来说有些久远。虽然弗洛伊德做了多次修改，但其理论仍然晦涩艰深，加之中西文化的较大差异，要读懂有很多障碍。为此，译者马晓佳广泛查阅资料，参考众多研究成果，反复琢磨，对正文、作者的注释等均做了全部翻译，对阅读障碍做了注解，使《梦的解析/汉译世界名著》的注释多达500多条。自此，一个告别艰涩难懂的无删节译本，呈现到了读者面前，
　　◎马晓佳：尤擅翻译心理学著作的青年新锐译者
　　马晓佳，中科院心理学硕士，持二级心理咨询师证，尤其擅长翻译心理学著作。其翻译的《乌合之众》受到读者欢迎。《梦的解析》他依然采用极简的文风，比经典译本少1/3的字数，纠正流行版本几十处硬伤、上千处语焉不详。译文专业、流畅，深入浅出，语言贴近当下读者，既保持了《梦的解析/汉译世界名著》的专业性、学术性，又不失现代感。