渡边淳一（1933-2014），日本著名文学大师、国民作家。1933年出生于北海道。毕业于札幌医科大学，一度曾任骨科医生，后弃医从文，专门从事文学创作。以小说《光与影》获直木文学奖，以《遥远的落日》获吉川英治文学奖。2003年获日本政府“紫绶褒章奖”。2014年4月30日，渡边淳一因癌症逝世，享年80岁。
　　一生共发表130多部作品，代表作为《失乐园》，其中描写的不伦性爱，引发巨大反响，并相继被拍成电视连续剧和电影，在日本掀起了“失乐园”热。其他代表作包括将现代情爱观融入日本古典美的《化妆》，“爱与性”为主题的《红城堡》，临终遗作、最后一部自传体小说《我永远的家》等。
　　作为网友评选出的排名首位的日本对华友好人士，渡边淳一对日本政府不肯反省侵略战争予以严厉批判，显示了一位伟大文学家对历史应有的自觉与责任感。

　　《背叛》是作者二十世纪八十年代创作的一部情爱题材的长篇小说，由上下两卷构成，是一部构思奇特、悬念迭起、剧情曲折、别有洞天的情爱长卷。作品以自然流畅的笔触，对峙地描绘出风野与妻子、与情人对垒搏杀以及两个女人争风吃醋的碰撞场景，以妙趣横生的场面设计、形象逼真的人物塑造和节奏紧凑的时间规划，立体地展现出风野与妻子、情人所处的三角关系及其各自的生活窘态和情感世界，深刻地凸现出男人的孤寂与苟且…一
　　四十多岁的风野克男曾在某公司工作，后成为自由撰稿人。他与公司职员矢嶋衿子发展婚外情，维持了五年关系。他认为这是自己人生中最后一次恋爱，无论遇到何种波折都绝不舍弃。而每当风野在外过夜或夜半回家，其妻子就在挂历上做记号。当妻子察觉到风野在外金屋藏娇后，妒火中烧，却又苦于抓不到确凿证据，显得无可奈何，不得不与风野陷入冷战之中。衿子与风野频频幽会，且对其家庭的存在充满妒意，总想着独占对方。风野时常与妻子或情人争吵，却巧妙地周旋于两者之间，且在情感的漩涡里痛苦挣扎，不想放弃任何一方。妻子想从衿子那里夺回丈夫，而衿子则想让风野脱离家庭，两个女人你争我夺，互不妥协，均难以如愿。风野横亘在妻子和情人之间，昂然屹立，岿然不动，小心翼翼地维系着各自的关系，不让天平倾向任何一方，使三角关系得以稳定地延续……
　　家庭是避风港，乃栖息之地，男女之间有亲情，未必有爱。男人回到家中轻松自在，却未必能得到性与爱的滋润与刺激。情人的怀抱乃温柔之乡，难现于光天化日之下，却能使男人尽情地享受妻子不能给予的情爱与甜蜜，并浸淫其中，流连忘返。因此，男人既不想抛弃家庭，也不想舍弃情人，而是想方设法同时占有，为己所用。男人厌恶妻子絮叨，却不想舍弃生活上得到的关照。情人的相逼常令男人苦恼、困惑，而其特有的温存和柔情，却又让男人欲罢不能，难舍难弃……男人往往会拜倒在情人的石榴裙下，却不舍弃家庭……
　　著名评论家秋山骏指出，本作品没用过一个“婚外情”或“婚外恋”的字句，却能在这种三角关系的纠葛中，展现出丈夫、情人和妻子各自的孤独。这种孤独，正是现今的生存状况所强加于我们的孤独。在物质极大丰富、生活节奏加快的当今社会里，人们的日常生活变得舒适、便利，而互助关系却发生了根本性的变化，人际关系随之变得微妙、乖戾，世态炎凉、情感淡漠、互不关心成为常态，人们的精神陷入孤寂之中……为拯救自我、驱除孤寂，男人会自觉不自觉地投向情人怀抱，寻求慰藉和解脱……
　　本作品以简洁、流畅的笔法勾勒出三角恋情的现实舞台，每每用直白的对话和简练的描述展现矛质冲突，悬念连绵，高潮迭起，峰回路转，柳暗花明……体现着作者信手拈来、任意挥洒的创作技巧和纵横开阖、气象万千的鬼斧神工。洋溢着浪漫的现代气息和鲜明的时代特征，多层次地折射出物质文明背景下，人们对情感的渴求与捍卫以及由此给家庭、社会及自身所带来的各种影响。作者以除夕夜的钟声催人彻悟：什么是爱，怎样追求爱，怎样超度人生和情感世界。作品立意新颖，意蕴绵长，令读者展开无尽的联想和悠远的遐思……

　　《背叛》：
　　从衿子的公寓到车站，步行需要五六分钟。一直是下坡路。可以从超市旁边绕一下，穿越商店街到车站。他和衿子常走这条路。有时突然改变主意，也走别的路。今天他习以为常走老路。
　　从坡路上走下来时，他停顿了一下脚步，绕过超市时，又回头看了一遍行人中有无衿子。
　　时间尚在凌晨，路灯还亮着，路上只有送早报的少年、配送牛奶的人员以及晨练的人们匆匆而过。
　　依然没有衿子的身影。
　　两人吵架后没和好就拂袖而去，还等着人家追出来，也有点太想当然了，风野自从离开衿子的公寓，就期待着衿子追上来。嘴上虽然很硬气，心里却没当回事儿，臆想她会很快追来，两人马上就能和好。
　　可以说，正因为风野有这种臆想和期待，才劲头十足地痛骂了一番后走出来。
　　然而，这种判断好像过于自信和乐观了。等这么久也等不来，衿子一定还待在公寓里生气。
　　风野一边回头看，一边走路，不知不觉到了电车站。站前人很少，有个年轻的女性直接走进了站台前的房子里，应该是这里的工作人员。还有一个年长的男性拿着高尔夫球具挎包，站在那里。虽说时光已到了五月，但还有点凉飕飕的，不少行人穿着外套。
　　风野把西服上衣的扣子合上，又回头看了看路上的行人，仍然没有衿子的身影。
　　“随她的便吧！”
　　风野嘟囔着买了张车票，又不想马上乘电车离开。就一直在车站前面站着。
　　要是不发生吵闹的事儿，这时段正和衿子做爱呢。想到这里，风野更加气愤。
　　“这家伙真傻！”
　　风野又嘟囔了一遍，有点气馁地走进站台，乘上电车。
　　虽然这时回家心里感觉不踏实，但既然与衿子闹僵了，也只有回家去。风野交叉着双臂，坐在电车空着的一角，微闭着眼睛。
　　居于生田的家，从下车站出发，步行需要十分钟左右，不算远。刚搬到这儿来时，大片的卷心菜田一角，盖有这五六栋刚出售的新建住宅。近几年楼房骤增，卷心菜田不见了踪影。
　　尽管如此，自家的门前原来是地主的宅邸，树木茂盛，野鸟常来聚集。此刻它们也是沐浴着晨曦，叽叽喳喳欢快地呜叫。周围的邻居好像还没有醒来。
　　风野站在家门前，环视了一下四周后，打开紧闭的小铁门。
　　他家占地面积有三十五坪稍多，并不是多么大，但正门左边有大致二坪多的空地，可用做停车场，后面还有用竹篱笆夹出的不小的院子。家里没汽车，停车场里停放着妻子和孩子骑的两辆自行车，旁边摆放着两个孩子栽种的盆花，郁金香盛开着粉红色和深黄色的花。
　　风野凌晨回家，开铁门和楼门的声音自然会很小，尽量不弄出声。他小心翼翼地抽出夹在门缝里的报纸，轻手轻脚地上楼梯。二楼楼梯口即是卧室，接着是孩子的房间，再往里是风野六个榻榻米大小的书房。
　　风野经过卧室和孩子的房间，直接进了书房。虽然才六点半．估计孩子们快起床了。
　　……

上卷
因果/003
摩罗/041
奈落/089
渴爱/129
下卷
婆娑/167
会苦/202
修罗/229
轮回/267
除夕/317
译后记/346