莎士比亚（1564—1616）是英国文学目前很杰出的戏剧家、诗人，也是欧洲文艺复兴时期很重要、伟大的作家，全世界很很好的文学家之一。莎士比亚的戏剧有各种主要语言的译本，且被表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。他创作的154首十四行诗是这种诗歌体裁的一部很好之作，经过莎翁的实践与改革，十四行诗的容量变得更大，语汇更加丰富，表现力更强，变得更为精致完美。梁宗岱（1903—1983），祖籍广东新会，我国现代诗人、有名翻译家，在诗歌创作、教育、文艺理论方面均有显著成就。他年少成名，16岁时即被誉为“南国诗人”，具有深厚的中国传统文学功底，同时精通英、法、德、意四国文字，被誉为“中国翻译目前的丰碑”。他的代表作有诗集《晚祷》、词集《芦笛风》、论文集《诗与真》等。他翻译的《莎士比亚十四行诗》被余光中誉为“莎士比亚十四行诗的很好翻译”，被收入由众多译家注入心血的《莎士比亚全集》。

十四行诗是一种诗歌体裁，外国诗坛写十四行诗的诗人有如星汉灿烂，在这些熠熠生辉的群星中，英国诗人威廉•莎士比亚是很为辉煌夺目的一颗明星，其合集《十四行诗》共有154首，这些诗歌从内容上看基本分为两个部分，至26首是写给一位英俊男子的，27首至54首是写给一位黑皮肤女郎的。这些诗，尽管是写给朋友和情人的，但涉及的内容十分深广，已远远超出了朋友和情人的范围，其感情的抒发也并非仅仅局限于友情和爱情，而是处处显示了作者对真善美的热情讴歌，对假丑恶的抨击，以及对人性解放、个性尊重与社会公平的向往。在形制上，十四行诗经过莎翁的实践与改革，扩展了容量，丰富了语汇，增强了表现力，变得更为精致完美。这154首诗实在是莎翁人文主义精神发展成熟的标志，具有极高的艺术水准，很好适合广大读者阅读与欣赏。

《莎士比亚十四行诗(大字版)/世界经典诗歌小说译丛》无目录