搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
出版时间 :
我是猫/世界文学名著
0.00     定价 ¥ 45.00
浙江工贸职业技术学院
此书还可采购1本,持证读者免费借回家
  • ISBN:
    9787538761429
  • 作      者:
    作者:(日)夏目漱石|责编:刘越新|译者:汤丽珍
  • 出 版 社 :
    时代文艺出版社
  • 出版日期:
    2019-11-01
收藏
编辑推荐
  ◎日本“国民大作家”夏目漱石代表作
  ◆夏目漱石在日本近代文学史上享有崇高地位,被誉为“国民大作家”。《我是猫》确立了他在文学史上的地位,鲁迅也赞其“文辞精美、无与匹者”。
  ◎精准呈现原著幽默、讽刺文风的全新译本
  ◆特别约请中文古文基础扎实,文风轻快、语句凝练、译风贴合原著的新锐日语译者,在阅读大量夏目漱石研究资料,领会夏目漱石的幽默、讽刺文风之后,才着手翻译;译后,更是参考学界对以往译本的评价资料,订正老译本的诸多错误,译文较多使用短句式,精准还原原著的诙谐幽默、辛辣讽刺的风格,保证阅读体验。
  ◎丰富、全面的注解知识拓展,提升阅读的获得感
  ◆夏目漱石学识渊博,文中涉及大量历史文化知识、名物典故。如果没有注解,普通读者大概率get不到夏目大大玩儿的梗。《我是猫/世界文学名著》除基础的人名、地名注释外,涉及日本的文化、习俗、典故的,如日本的古典戏剧狂言、能剧、歌舞伎、人形净琉璃,诗歌体裁新体诗、汉诗、俳句等,都一一进行注解;引自中国典籍《庄子》《史记》《楚辞》等的典故,皆注明出处、原句,并加以解释。
  例如:下愚不移,典出《论语·阳货》:“子曰:唯上知下愚不移。”意为只有上等的聪明人与下等的愚笨之人不可能改变性情。
  ◎弥补坊间版本缺失:历史的还原
  ◆精选1905年首版插图、夏目漱石水彩画作品、首版时的序言等,弥补坊间版本的缺失,也是给读者一个意外的附加值。
展开
作者简介
  夏目漱石(1867-1916),日本作家、文学评论家、英文学者。本名夏目金之助,毕业于东京大学英文系。在日本明治维新、****改革之时,肩负重任出国留学,对东西方文化皆有很高造诣、学识渊博,1905年首次发表《我是猫》便大受好评,后陆续发表《少爷》《草枕》《从此以后》《行人》《心》等多部杰作。在后一部作品《明暗》执笔期间,因胃溃疡恶化病逝,终年50岁。
展开
精彩书摘
  《我是猫/世界文学名著》:
  我是猫。一只无名的猫。
  我已经不记得自己是在哪儿出生的。我的记忆中,只有自己在一个昏暗潮湿的地方喵喵啼哭的片段。就在那儿,我生平次见到了人类这种生物。而且后来我才听说,那是人类中为穷凶极恶之辈——书生a。据说,这种叫作书生的人类有时候还会把我们抓起来炖了吃。幸好当时我还不曾开窍,所以丝毫不觉得恐惧。只是被书生捧在手里“嗖”地高高举起的那一瞬间,我有种晕晕乎乎的感觉。坐在书生掌心稍稍定下神,我抬头瞅了瞅书生的脸,那便是我与所谓人类的次邂逅。当时我心里就琢磨着:“这真是一只怪物呢。”那种印象至今仍然挥之不去。
  首先说那张脸吧。本该用毛发来修饰的脸庞,却活脱脱像铁壶一般滑不唧溜的,上面连一根毛都没有。后来,我见过的猫也算不少,但再也未能看到长得如此怪异的脸。况且,那脸庞中心鼓得也忒高了吧,中间的两个窟窿中还时不时“呼噜呼噜”地往外喷白烟,熏得我差点儿喘不过气来,真是够呛。直到现在我才明白,原来那吞云吐雾是人类在吸烟呢。
  我在那书生的掌心舒坦地趴了一会儿,忽然发现自己以超快的速度旋转起来。我已分不清是书生在动还是自己在动,只觉得头晕眼花、一阵恶心。我寻思道:“这下可完了。”结果马上又扑通一声,摔得我眼冒金星。我的记忆到此就中断了。至于后面发生了啥,我想破脑袋都记不起来了。
  忽地定睛一看,书生已不知所踪。我的那一群兄弟姐妹们全都无影无踪。重要的是,连妈妈也不知去向了!而且这地方和我之前待过的地方简直天差地别,四周亮堂得让我差点儿睁不开眼睛。
  “哎呀,这地方也太诡异了吧?”我寻思着,试着慢腾腾地往外爬,发现浑身疼得仿佛要散架了似的。原来,我被那家伙从稻草堆上猛地一下子甩到竹林中了。
  当我费尽九牛二虎之力爬出竹林,一瞧,对面有个大池塘。我一屁股坐在池塘边,寻思着接下来如何是好,思来想去脑袋都想疼了,却也没想出个好主意来。忽然,我灵光一闪,“若是再哀号几嗓子,说不定那书生就过来接我了?”于是,我扯起嗓子试着喵喵叫了一会儿,却人影都没见着一个。
  转眼间,阵阵凉风掠过,吹皱了一潭池水,太阳也渐渐西斜。
  我的肚皮已经瘪得快贴到后背上了,连哭都哭不出声了。为了“喵生”大计,我得转移阵地,找到一个有食物的地方,不管是什么,只要能填肚子就行。拿定主意后,我沿着池塘左侧慢慢往前爬。一步、两步……每一步都爬得异常艰辛。
  ……
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

温馨提示:请使用浙江工贸职业技术学院的读者帐号和密码进行登录

点击获取验证码
登录