作者:原田治（Harata Osamu，1946—2016），生于东京，毕业于多摩美术大学。1970 年在杂志《an · an》创刊号发表作品后正式以插画师身份出道。20 世纪 80 年代，一跃成为日本的超人气插画家。受同年代美国漫画和波普艺术的影响，他在创作中擅长使用清爽的线条和大胆的配色，这也奠定了“日式可爱”风格的基础。作为 CITY POP 初代风格的领军人物，原田治曾为《POPEYE》《BRUTUS》《an · an》等知名老牌杂志绘制封面及插画。而他最具代表性的作品，则是他创立的个人品牌“OSAMU GOODS”。该品牌灵感来自英国的《鹅妈妈童谣》（Mother Goose），曾推出文具、服饰、日用品等各类产品，涵盖生活的方方面面，畅销半个世纪，至今仍在经营和销售，是日本都市中不可或缺的风景线。

译者：唐诗，日本北海道大学文学硕士。编辑，译者。译作有《深濑昌久 ：渐渐变成乌鸦的男人》（濑户正人）、《立花》（川濑敏郎）等。

他的封面插画定义了《an ·an》《POPEYE》《BRUTUS》的初代风格；他的文创品牌拥有 1.3 万种产品，他的限定店铺外总有少女们排起长队。将美式波普与江户趣味完美结合，他创造了“日式可爱”，风靡半个世纪，如今仍在影响人们看待商业与艺术的方式。他就是日本殿堂级插画大师、CITYPOP视觉初代领军人物、重新定义“可爱”的流行鬼才、插画界的“少女总统”、永不过时的都市色彩创造者——原田治。

《原田治的美术笔记》是原田治精心写就的艺术评论集，在日本数次再版，长久不衰。开创了独特都市风格的插画师原田治不仅是创作者，也是鉴赏家。自懂事开始，他就拿起画笔，自然而然地爱上了美术。他喜欢地美术作品从文艺复兴时期的欧洲艺术到20世纪60年代的美国艺术，从绳文时代的古日本器物到江户时代的通俗小说插画。穿梭于东西古今的审美倾向，形塑了他清爽的作品和自由的态度。这本书既是一本进入世界艺术的另类入口，又是了解原田治之所以是原田治的答案之钥。

到罗马的当天是星期一，没有美术馆开放。我在年轻的时候来意大利旅行过一次，这次又像游客一样去参观了梵蒂冈教宗宫。一踏进巨大的圣彼得大教堂，我便有一种说不出的不快。进入这座世界最大的教堂的内部，和上次进入奈良的东大寺大佛殿时一样，我能感受到一股压迫性的力量，就连欣赏美术时也会心不在焉，觉得胸口闷得慌。

山、海等自然景色的雄伟壮阔会让人感到舒适，人类制造的巨物我却总是喜欢不起来。即便是出于宗教目的而作，若是过于豪华壮丽，本应是美的部分在本质上也会带有一些不健康的感觉。——选自《提香》

在以“海”为题的作品中，凡是绘有游泳的人或手拿贝壳的海洋仙女安菲特里忒的作品，都会呈现出更加透明、神秘的海。碧蓝的海面上漂浮着白色的帆船，汽船喷出的烟雾、沿岸的建筑物都会在心中久久停留，那颗心已经化作深远空想中的大海。在这里，写生式的南北之分荡然无存，唯有杜菲创造的关于大海的一切。

杜菲的绘画，特征在于接近素描的线条和新鲜轻快的色彩。轻灵才是法国精神（esprit）的精髓，而在曾经同样崇尚轻灵洒脱的日本，它却至今仍未得到应有的评价，这实在是不可思议。只欣赏深刻、苦涩的绘画，是一种不公。——选自《拉乌尔 · 杜菲》

我尤为喜欢风景画《汤岛夜景》。

茂密的树林对面是汤岛天神的神殿。夜空万里无云，一轮皎洁的明月升上天空，神殿旁边的两扇窗户透出金色的灯

光，掩映在树木之间。从神殿俯瞰出去，远方的街灯在左右两侧安静地、小小地闪烁着。画面整体是蓝色的，树木的剪影以墨呈现。这似乎与雪岱惯常的带有故事性的风景画有些不同。这幅画中，有让人察觉不到艺术变形的直率。

我为何会被《汤岛夜景》深深吸引呢？就连我自己也没想明白。而且我总觉得这幅夜景比其他风景更像东京。我的

祖先中，一定有人在汤岛之中经历过阿茑和主税那样的悲情场面吧？比起分析喜欢这幅画的理由，还是发挥想象力更

有趣。绘画这种东西，妙就妙在无法用道理来解释。——选自《小村雪岱》

江户时代，绳文式审美意识以前所未有的能量席卷了日本文化。此时，它已具备否决特权阶级审美意识的气势，无

法再用“平民文化”来简单概括了。不过，这只是审美意识上的解放，而不是民族的社会性解放，所以我认为，它的发展道路是歪曲的。

在我看来，现代人在谈论江户美术时，太过关注其歪曲的部分，而未能抓住美的本质。如果没有明治以后外国人对

浮世绘的评价，江户美术恐怕会被排挤到美术史的边缘。——选自《浮世绘师》

当代艺术擅长以死亡的不安、孤独的尖叫、倦怠感等为主题，但在我看来，这些都只是奢侈的另一面，是无法同情

的小气的精神病。埴轮空洞的表情在表面上是被隐藏的，所以可能很难察觉，但只要仔细观察一番，就能发现令人胆战心惊的恐怖阴影。埴轮的空虚无边无际，这让精神病式的现代艺术看起来不过是一场安慰。我甚至觉得，这与美和艺术都相去甚远。——选自《审美意识的源流》

前 言

PART ONE

提香

拉乌尔 · 杜菲

小村雪岱

木村庄八

镝木清方

宫田重雄

铃木信太郎

厄尼 · 布什米勒

琼 · 戴和奥托 · 索格洛

北园克卫

川端实

PART TWO

审美意识的源流

战国时代的武士帽

江户歌舞伎

浮世绘师

俵屋宗达

富冈铁斋

岸田刘生

《原田治的美术笔记》其后