作者简介：埃尔维·康普夫既当过记者，又是一位作家，长期致力于政治生态学研究，在法国国内外均有一定影响，出版有多本政治生态学方面的著作。

译者简介：朱邦造，曾任外交部新闻发言人、新闻司司长，中国驻突尼斯兼驻巴勒斯坦国大使，中国驻瑞士大使，中国驻西班牙兼安道尔特命全权大使。

这是一本政治生态学的经典著作。书名中“西方的终结”指的是自工业革命以来西方物质生产和消费快速扩张的发展方式的终结，“世界的诞生”则是指一个更为平等、物质消费减少、经济生态化的新世界的诞生。

作者埃尔维·康普夫以简洁、流畅、富有思辨性的语言，勾勒了人类自旧石器时代以来的发展轨迹，并重点叙述了近几百年来，西方发达国家与发展中国家从“大分流”走向“大汇流”的历史进程。在新兴国家奋力追赶并超越西方国家的当下，作者不无忧虑地指出西方式的经济增长所带来的的一系列生态、经济和政治危机，环境的制约因素将使西方的发展方式难以为继。

“西方在物质上‘变穷’将是不可避免的。”埃尔维·康普夫应当是世界上第一个发出这一声音的人。同时，他又乐观地认为，一个新世界的诞生是完全可能的，为此，人类必须作出改变，携手走上一条“变迁之路”。

本书篇幅不大，但内容却决不单薄。它涉及了人类社会历史、现实和未来的诸多重大问题，论述深刻，并每有洞见，阅来发人深思。

——本书译者，外交部前新闻发言人、驻外大使 朱邦造

一、无垠大地上的跣足者 / 001

二、大分流 / 011

欧洲,一个普通的世界 / 012

欧洲人何以能颠覆世界? / 019

令人惊讶的改善 / 025

巨大而不正常的差距 / 029

三、大汇流 / 035

起飞与追赶 / 035

西方的终结, 世界的诞生

002

想象与模仿 / 038

不平等之毒 / 041

四、生态障碍 / 049

罗斯托先生的神奇世界 / 049

增长的疲劳 / 053

能源价格昂贵 / 056

资源生产率递减 / 060

生态障碍 / 063

新兴国家的高增长将停止 / 066

退出增长和西方“变穷” / 070

人类可以追求怎样的消费水平? / 073

五、向门外汉解释经济危机 / 083

西方人的贫困化 / 083

危机是如何发生的? / 086

危机的历史成因 / 092

目 录

003

六、汇流的政策 / 099

休克战略 / 099

资本主义的“生物经济”变迁 / 102

争夺生态空间 / 108

新兴国家内部的不平等和寡头势力 / 111

诉诸暴力 / 114

左翼与新的未来 / 117

七、变迁之路 / 123

从物质占有到幸福 / 123

后资本主义的三个主轴 / 125

废除失业 / 130

农业可以创造数百万个就业岗位 / 132

聪明的节俭创造就业 / 137

从物质财富的配给到公共产品的充裕 / 139

放弃GDP / 143

让科研活动重新服务于普遍利益 / 148

一场文化斗争 / 151

西方的终结, 世界的诞生

004

南半球国家的转变 / 154

八、地球上的人民 / 161

给予和收受相会之处 / 161

地缘政治的新规则 / 164

关于“普世”价值 / 166

新地缘政治的重心 / 173

欧洲的美好前景 / 175

在美国:沉沦或混乱 / 181

“疯子才蔑视未来”…… / 184