《遇见最美的上海》从导游资格考试科目五“导游服务能力（上海市）”的英语口试需求出发，以现场导游讲解为预设背景，分为“上海概况”“旅游资源”“特色文化”“热点话题”四大部分。本次修订对全书旅游资源的信息数据进行了再次核实更新。首先，基于城市发展现状与规划，“上海概况”部分同步更新。其次，在完成“旅游资源”部分五大游览区内容更新的基础上，在文后注释中引导考生研读解析考纲，厘清考点，以帮助考生高效备考；对于普遍反映较难掌握的玉佛禅寺游览区，特设导考讲解Plus版，扫描书中二维码即可查看；另外，新增了“中共一大纪念馆”和“一江一河”两个文旅热点内容。最后，结合新形势、新热点，更新“特色文化”与“热点话题”两大部分，力图反映时代变化和市场需求。

本书希望能够助力导游人员讲好上海故事，展示美好的上海形象。

 

Part I An Overview of Shanghai

上海概况

1. A Brief Introduction to Shanghai 上海简介　

2. Names 名称　

3. Location and Climate 地理位置与气候　

4. Size and Population 面积与人口　

5. History 历史　

6. Economy 经济　

7. Culture 文化　

8. Education 教育　

9. Transportation 交通　

10. Eating in Shanghai 餐饮　

11. Shopping in Shanghai 购物　

12. Shanghai by Night 夜上海　

Part II Tourism Resources

旅游资源

1. The Bund and Its Environs 外滩游览区　

1.1 A Brief Introduction 概况　

1.2 The Former HSBC Building 汇丰银行大楼旧址　

1.3 Custom House（海关大楼）　

1.4 Peace Hotel 和平饭店　

1.5 The Former Bank of China Building中国银行大楼旧址　

1.6 Waibaidu Bridge (Garden Bridge) 外白渡桥　

1.7 The Huangpu Park (Public Garden) 黄浦公园　

1.8 The Huangpu River 黄浦江　

1.9 The Scenic Long Corridor 外滩景观长廊　

1.10 Waitanyuan (Origin of the Bund) 外滩源　

2. People’s Square 人民广场游览区　

2.1 A Brief Introduction 概况　

2.2 People’s Mansion 人民大厦　

2.3 Shanghai Museum 上海博物馆　

2.4 Music Fountain 音乐喷泉　

2.5 Shanghai Urban Planning Exhibition Center上海城市规划展示馆　

2.6 Shanghai Grand Theatre 上海大剧院　

2.7 Shanghai History Museum 上海市历史博物馆　

2.8 Park Hotel 国际饭店　

2.9 People’s Park 人民公园　

3. The Oriental Pearl Tower Sightseeing Area东方明珠游览区　

3.1 A Brief Introduction 概况　

3.2 The Oriental Pearl Tower 东方明珠电视塔　

3.3 Shanghai Urban History and Development Museum 上海城市历史发展陈列馆　

3.4 Shanghai International Convention Center 上海国际会议中心　

3.5 Jinmao Tower 金茂大厦　

3.6 Shanghai World Financial Center 上海环球金融中心　

3.7 Shanghai Tower 上海中心　

3.8 Riverside Promenade (The East Bund)滨江大道　

4. Yuyuan Garden and Its Environs 豫园游览区　

4.1 A Brief Introduction 概况　

4.2 Hall of Three Corn-ear Section 三穗堂景区　

4.3 Sculpture of Plum Wife and Crane Son and Sculptures of 

Iron Lions 梅妻鹤子及元代铁狮　

4.4 Happy Fish Pavilion and Double Corridor 鱼乐榭及复廊　

4.5 Tower of Ten Thousand Flowers Section万花楼景区　

4.6 Spring Hall Section 点春堂景区　

4.7 Scenery Gathering Tower Section 会景楼景区　

4.8 Exquisite Jade Stone Section 玉玲珑景区　

4.9 Inner Garden Section 内园景区　

5. Jade Buddha Temple 玉佛禅寺游览区　

5.1 A Brief Introduction 概况　

5.2 Heavenly Kings Hall 天王殿　

5.3 Four Heavenly Kings and Two Bodhisattvas四大天王和两大菩萨　

5.4 Guanyin Hall 观音殿　

5.5 Four Great Bodhisattvas 四大菩萨　

5.6 Grand Hall 大雄宝殿　

5.7 The Buddhas of Three Worlds 三世佛　

5.8 Twenty Heavenly Gods 二十诸天　

5.9 Eighteen Arhats 十八罗汉　

5.10 The Mural Sculpture of “Guanyin on the South Sea”南海观音壁塑　

5.11 Hall of the Reclining Buddha 卧佛殿　

5.12 Jade Buddha Hall 玉佛殿　

5.13 Abbot’s Room 方丈室　

6. Museums in Shanghai 上海的博物馆　

6.1 A Brief Introduction 概况　

6.2 China Art Museum (Shanghai) 中华艺术宫　

6.3 Shanghai Science and Technology Museum 上海科技馆　

6.4 Shanghai Natural History Museum 上海自然博物馆　

6.5 Shanghai Museum of Glass 上海玻璃博物馆　

6.6 Shanghai Post Museum 上海邮政博物馆　

6.7 Shanghai Jewish Refugees Museum上海犹太难民纪念馆　

7. Ancient Towns in Shanghai 上海的古镇　

7.1 A Brief Introduction 概况　

7.2 Zhujiajiao Ancient Town 朱家角古镇　

7.3 Nanxiang Ancient Town 南翔古镇　

7.4 Fengjing Ancient Town 枫泾古镇　

7.5 Qibao Ancient Town 七宝古镇　

7.6 Xinchang Ancient Town 新场古镇　

7.7 Other Ancient Towns 其他古镇　

8. Latest Culture and Tourism Focus of the City文旅热点　

8.1 The Memorial of the First National Congress of the 

Communist Party of China 中共一大纪念馆　

8.2 One River, One Creek 一江一河　

Part III This Is Shanghai

特色文化

1. Shikumen 石库门　

2. Shanghai Dialect 上海话　

3. Haipai Fashion 海派服饰　

4. The Automobile License Plate in Shanghai上海车牌　

5. Soaring Housing Prices in Shanghai 上海高昂的房价　

6. Lovers’ Wall 情人墙　

7. The Matchmaking Corner in People’s Park人民公园相亲角　

8. Elderly People in Shanghai 上海的老年人　

9. Foreigners in Shanghai 上海的外国人　

10. New Shanghainese 新上海人　

Part IV Hot Topics

热门话题

1. Chinese Food Market—Caichang 菜场　

2. Bargaining 讨价还价　

3. Public Square Dancing 广场舞　

4. Holding a Parasol in Summer 夏日撑伞遮阳　

5. Drying Clothes Outside 户外晾衣　

6. Chinese Family Structure 中国家庭结构　

7. Chinese Traditional Confi nement After Childbirth—Zuo Yuezi 坐月子　

8. Household Registration Records—Hukou 户口　

9. Apartments in a School Catchment Area—Xuequfang 学区房　

10. Chinese Red—the National Color of China中国红——中国颜色　

11. Chinese Foot Binding—Suff ering for Beauty 裹脚——美的代价　

References 参考文献