托马斯·哈代（1840—1928），英国诗人、小说家。他是横跨两个世纪的作家，早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统；晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。哈代一生共发表了近20部长篇小说，其中最著名的当推《苔丝》《无名的裘德》《还乡》和《卡斯特桥市长》。诗集8部，共918首，此外，还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说，以及长篇史诗剧《列王》。

　　吴笛，又名吴德艺，文学博士，浙江大学世界文学与比较文学研究所所长、教授、博士生导师，兼任浙江省比较文学与外国文学学会会长、浙江省作家协会外国文学委员会副主任、浙江省作家协会全委会委员、浙江省社科联理事、浙江省文学学会常务理事、浙江省翻译协会理事、全国外国文学教学研究会理事等职，并担任国家社会科学基金学科评审组专家、浙江省哲学社会科学评审组专家，系中国作家协会会员。俄罗斯圣彼得堡大学访问学者；2001年至2002年获美国国务院富布莱特基金，为美国斯坦福大学研究学者；以及《苔丝》《雪莱抒情诗全集》《劳伦斯诗选》《夏洛蒂?勃朗特诗全编》（下）《帕斯捷尔纳克诗选》《红字》《采果集》等20多部文学译著；另有8卷集《普希金全集》（主编）、10卷集《世界中篇小说名著精品》（主编）、5卷集《新世纪中西文学论丛》（主编）、10卷集《世界诗库》（副主编），以及《外国诗歌鉴赏辞典》(主编)、《外国文学教程》（主编）、《多维视野中的百部经典?外国文学》（主编）、《经典传播与文化传承》（主编）等多种编著。

　　《苔丝》是哈代的重要代表作之一。小说以女主人公苔丝的遭遇为主线，描述了美丽的诗化形象与周围阴暗现实的冲突，具体生动地描写了19世纪末资本主义侵入英国农村之后小农经济的解体以及个体农民走向贫困和破产的痛苦过程。通过对一个纯洁的女子在精神和肉体上所遭受双重迫害的描写，对一个女性的丰富深刻的精神世界的揭示，对资本主义社会的法律、宗教、伦理道德、婚姻制度以及资本主义实质等做了大胆而无情的揭露和控诉。

　　苔丝是文明世界的最伟大的成功……是哈代对人类世界的最伟大的贡献！

　　——【美国】欧文?豪

　　现在，在哈代的全部小说中，《苔丝》吸引着最为广泛的读者。这部作品的普及性取代了早期《还乡》的优势。甚至可以断言，哈代的这部小说预示 了一种在1891年并未逼近的情绪，这是已经得到证实的。差不多一个世纪过去了，可我们读到它时，还时常觉得是在读当代的作品。

　　——【美国】哈罗德?布鲁姆

　　（哈代）对女人比对男人表现了更为温情的关切，这也许是他对她们更有从生命本体到自我价值追求幻灭的强烈兴趣。

　　——【英国】弗吉尼亚?伍尔夫

译本序

说明

序言

第一部 妙龄少女

第二部 失身女子

第三部 振作精神

第四部 终身大事

第五部 女人总是吃亏

第六部 皈依宗教者

第七部 完结