《我的大学（全译本）/大悦读》：
第一章 就这样我要去喀山大学读书了，不管怎么说也算圆了上大学这个梦。
使我产生上大学念书这个念头的是一个名叫尼古拉·叶夫列伊诺夫的中学生。他是个很讨人喜欢的小伙子，还是个美男子，长着一双女人才有的妩媚动人的眼睛。他住在我们那幢房子的阁楼上，他经常看到我手里拿着一本书。这引起了他的注意。于是，我们就认识了，很快叶夫列伊诺夫就说服了我，并开始让我相信一点，那就是我对科学有着异乎寻常的才能。
“您生来就是为科学服务的。”他甩动着他那极好看的浓密的长头发对我说。
我当时还不知道，就是家兔也能为科学服务。而叶夫列伊诺夫十分热心地对我说，大学里需要的正是像我这样的年轻人。自然，我们多少也谈到了米哈依尔·罗蒙诺索夫的事情。叶夫列伊诺夫说，我去喀山可以住在他家里，在那里过完秋天和冬天，并读完中学教程，“随便”应付一下什么考试，就可得到大学提供的助学金，再过四五年，我就会成为一个“学者”。在他看来，一切都很简单，因为叶夫列伊诺夫还只有十九岁，他有一副热心肠，是个极善良的人。
他考完试后就回家了。过了一两个星期，我也动身了。
外婆在送我时劝我说： “你呀，别再对人发脾气了，你总是发脾气，变得那么严厉、傲慢！这全是跟你外公学的，你没见他是个啥下场？这个可怜的老头子，他活呀活呀，最后却变成了个老傻瓜！你要记住：上帝是不会责备人的，只有魔鬼才会多嘴多舌！再见吧！唉……” 她擦掉她那肌肉松弛褐色面颊上的几滴眼泪，接着对我说： “我们再也见不着了，你走了，远走高飞了，而我也活不了多久了……” 近几年来，我总是不断地离开我这个好心的外婆，简直很少见到她。这时，我突然感到心里十分难受，因为我可能再也见不到我这个骨肉相连、细心照料我的亲人了。
我站在船尾，一直望着她，她伫立在码头边，一只手在胸口画着十字，另一只手则用她那条旧披巾的一角擦着自己的脸，擦着她那双总是对人闪烁着无限慈爱光芒的乌黑的眼睛。
我就这样来到了这个一半是俄罗斯一半是鞑靼人居住的城市，住在一所窄小的平房里。房子孤零零地坐落在一个小山冈上，在一条狭窄而偏僻的街道尽头。它的一边是火灾后留下的一片废墟，废墟地里长满了密密麻麻的野草；在茂密的苦艾、牛蒡、团酸模的杂草丛里，在接骨木的灌木丛里，凸现出一堆大火焚烧后的砖瓦建筑物的残迹，建筑物下面有一个很大的地窖，那里有很多野狗，它们住在那里，也死在那里。这个地窖我记得很清楚，印象极为深刻，这就是我上过的一所大学。
……
展开
