20世纪初，美国作者约翰·本杰明·鲍威尔从上海开启了他历时25年的东方传奇经历。中国现代史那段风云最为激荡的岁月在作者的书中都留下记忆的痕迹。作者在这本书《我在中国的二十五年（西方视野里的中国）》对中国政治和社会现实的观察与分析、感受与思索，对日军在华侵略罪行的体验与记录、揭露与批判，都以一种西方人的视角真实再现在我们眼前。 他在中国转遍大江南北，游历前苏联、日本、菲律宾等国，因此对二三十年代远东地区的政治军事形势格外熟悉，并对当年发生的重大事件进行了深入报道。

译者前言
第一章
东方之行
第二章
这般上海
第三章
国际城市
第四章
孙中山和袁世凯
第五章
内乱的阴霾
第六章
《蓝辛石井协定》
第七章
上海的白俄
第八章
我与哈定总统
第九章
山东与华府
第十章
华北的军阀混战
第十一章
蓝钢皮事件
第十二章
华南的局势
第十三章
二十年代的国共之争
第十四章
上海的战事
第十五章
列强对中国的干涉
第十六章
中苏之战
第十七章
第二次世界大战的导火线
第十八章
苏联、中国与日本
第十九章
海参崴的见闻
第二十章
西伯利亚之旅
第二十一章
1935年的莫斯科
第二十二章
签证的艰辛
第二十三章
1936年的菲律宾
第二十四章
西安事变
第二十五章
恍然大悟
第二十六章
西安事变的影响
第二十七章
日益恶化的局势
第二十八章
美国军舰被日本炸弹炸沉
第二十九章
我与《芝加哥论坛报》
第三十章
日本人的压迫越来越沉重
第三十一章
炸弹与剃刀
第三十二章
德国人的思想宣传
第三十三章
历史断线了
第三十四章
无能的日本人
第三十五章
可怕的大桥监狱
第三十六章
危险思想
第三十七章
美国谷物来到了中国
第三十八章
交换名单上有我的名字
第三十九章
返回美国
第四十章
中国的未来