毕淑敏

　　国家一级作家、内科主治医师、著名心理咨询师，著有《红处方》《血玲珑》《青春当远行》等百余部作品，曾获庄重文文学奖、当代文学奖、北京文学奖、昆仑文学奖、解放军文艺奖、青年文学奖等各种文学奖三十余次，被王蒙称为“文学界的白衣天使”。多年来，她以精细、平实的文风和春风化雨般的济世情怀著称，一直深受读者喜爱。

朱虹

原社会科学院外国文学研究所英美文学研究室研究员，博士生导师，多年来致力于汉译英的文学翻译工作，大量译作在国外出版。朱虹的翻译准确、简练又不乏幽默风趣，追求“神似而非形似”的效果，多次获得我国和美国刊物的好评。

　毕淑敏的文字有着温暖而坚定的内核，展示的是对生命的善意与真诚，如涓涓暖流穿透人心，让我们的内心柔软、安宁，更加强大。——羊城晚报

善意与冷静，像孪生姐妹一样时刻跟随着毕淑敏的笔端。……她会成为文学界的白衣天使。——王蒙

　　《温暖的荆棘（毕淑敏为年轻人全新定制的心灵处方，愿你与这世界温暖相拥！）》：
　　儿子长得比我高了。一天，我看他有点儿打蔫儿，就习惯性地摸摸他的头，在这一瞬间的触摸中，我知道他在发烧。
　　“你病了。”我说。
　　“噢，可能是病了。我还以为是睡觉少了呢。妈妈，我该吃点儿什么药？”他问。
　　我当过许多年医生，孩子有病，一般都是我在家里给治了，他几乎没有去过医院。这次，当我又准备在家里的储药柜里找药时，却突然怔住了。
　　“你长大了，你得学会看病。”我说。
　　“看病还用学吗？您给看看不就行了吗？”他大吃一惊。
　　“假如我不在家呢？”
　　“那我就打电话找你。”
　　“假如……你找不到我呢？”
　　“那我就……找我爸。”
　　这样逼问一个生病的孩子也许是一种残忍。但我知道，总有一天他必须独立面对疾病。既然我是母亲，就应该及早教会他看病。
　　“假如你最终也找不到你爸呢？”
　　“那我就忍着。反正你们早晚会回家的。”儿子说。
　　“有些病是不能忍的，早治一分钟是一分钟。得了病最应该做的事是上医院。”
　　“妈妈，您的意思是让我独自去医院看病？”他说。
　　“正是。”我咬着牙说，生怕自己会改变主意。
　　“那好吧……”他摸着脑门，不知道是虚弱还是思考。
　　“你到街上去打车，然后到医院，先挂号，记住，要买一个病历本。然后到内科，先到分诊台，护士让你到几号诊室你就到几号，坐在门口等。查体温的时候不要把人家的体温表打碎……”我喋喋不休地指教着。
　　“妈妈，您不要说了。”儿子沙哑着嗓子说。
　　我的心立刻软了。是啊，孩子毕竟是孩子，而且是病中的孩子。我拉起他滚烫的手，说：“妈妈这就领你上医院。”
　　他挣开我的手，说：“我不是那个意思。我是说我要去找一支笔，把您说的看病的过程记下来，我好照着办。”
　　儿子摇摇晃晃地走了。从他出门的那一分钟起，我就开始后悔了。我想我一定是世上最狠心的母亲，在孩子有病的时候，不但不帮助他，还给他雪上加霜。我就是想锻炼他，也该领着他一道去，一路上指点指点，让他先有个印象，以后再按图索骥。这样虽说可能留不下记忆的痕迹，但来日方长，又何必在意这病中的分分秒秒呢？
　　时间艰涩地流动着，像沙漏坠入我忐忑不安的心房。两个小时过去了，儿子还没有回来。虽然我知道看病是件费时间的事，但我的心还是疼痛地收缩成一团。
　　虽然我毫无疑义地判定儿子患的只是普通感冒，如果寻找适宜锻炼看病的病种，这是最好的选择，但我还是深深地谴责自己。假如事情重来一遍，我再也不让他独自去看病了。这一刻，我只要他在我身边！
　　终于，走廊上响起了熟悉的脚步声，只是较平曰拖沓。我开了门，倚在门上。
　　“我已经学会了看病。打了退烧针，现在我已经好多了。这真是件挺麻烦的事。不过，也没什么大不了的。”儿子骄傲地宣布，然后又补充说：“您让我记的那张纸，有的地方顺序不对。”
　　我看着他，勇气又渐渐回到心里。我知道应该不断地磨炼他，在这个过程中，也磨炼自己。
　　孩子，不要埋怨我在你生病时的冷漠。总有一天，你要离我远去，独自面对生活。我预先能帮助你的，就是向你口授一张路线图，它也许不那么准确，但聊胜于无。
　　……

自助看医生 
A do-it-yourself Visit to the Doctor 
谁是你的闺蜜 
Best Buddies 
藏獒与虎皮鹦鹉 
Between the Mastiff and the Parakeet 
红与黑的少女 
The Girl in Red and Black 
你究竟说了些什么 
The Magic Word 
出卖冥位的女生 
The Girl who Sold Burial Plots 
我忏悔，因为我的身材 
Penance for my Perfect Figure 
最重的咨询者 
A Very Weighty Problem 
失眠失恋，你究竟失去了什么 
Comparisons are Odious 
任何成瘾都是灾难 
Addiction means Disaster 
温暖的荆棘 
Tender Thistles 
剩女出嫁 
Marrying off the left-over Women 
心理测验的批发商 
A Wholesale Business in Psychological Testing 
适度撒谎 
Discreet Lying 
分泌幸福的“内啡肽” 
Secretions of Happiness 
倾听，是你的魅力 
Lend me your Ear 
等待你的第二颗糖 
Gratification Deferred 
卑微也是我们的朋友 
We are Small Fry, and so What! 
你为什么而活着 
There is no Meaning to Life... 
轰毁你心中的魔床 
The Demon Bed