小泉八云（1850年—1904年）

　　原名拉夫卡迪奥·赫恩，1850年生于希腊，长于英法，1890年赴日，此后曾先后在东京帝国大学和早稻田大学开讲英国文学讲座，与日本女子小泉节子结婚后，加入日本国籍，后改名为小泉八云。

　　小泉八云是近代有名的日本通，一生从事于研究日本和日本文化，写过不少向西方介绍日本和日本文化的书，为东西文化交流与了解作出了重大贡献。其故事中的许多经典场景和桥段，在日本各大电影、电视剧、动漫作品中屡见不鲜，甚至诸多名作家的小说中也或多或少引用了其中的典故，是当之无愧的文学经典之作。

　　田中贡太郎（1880年—1941年）

　　别号桃叶。日本作家、日本文学泰斗。

　　田中贡太郎深受中国文学家蒲松龄的影响，一生致力于各种怪谈故事的收集、整理与创作，其作品产量之高、代表性之强、内容范围之广，皆是之后任何一个怪谈作家都未能达到的程度，即便今日，也屡次被重新出版发表，对后世产生了重大的影响。其有名的作品中，有回忆录与游记文集《贡太郎见闻录》，长篇巨着《旋风时代》，改编作品《日本怪谈全集》和《中国怪谈全集》，还着有关于《论语》《大学》《中庸》等作品。

　　日本本土流传着大量关于鬼灵精怪的传说故事，这些本土民众口耳相传的民间故事，既是日本文化的重要组成部分，也是日本文人学者创作中不可或缺的重要源泉。本系列丛书精选了日本文学大师小泉八云、田中贡太郎、芥川龙之介等文学大家的经典怪谈作品，如人面疮、狐仙报恩、山灵、蛤蟆神社、幽灵瀑布的传说等，几乎囊落了日本本土流传广、经典的民间故事。在大师们的笔下，这些故事或伤感，或诙谐，或警示，或讽喻，丰富多彩，形态多变，无不弥漫着强烈的日本传统文学的独特风味以及浓厚的扶桑国乡土汁味，对后世产生了深远且重大的影响，被后来者进行各种形式的改编和再创作，著名作家京极夏彦、梦枕貘、谷崎润一郎等，都深受这些作品的影响。这些民间故事，也是他人了解日本的重要窗口，为他人透视日本传统民俗文化作出了巨大的贡献。

　　《日本民间故事 第四季》：
　　消失的马场
　　初夏的一个深夜，暴雨连连，周遭一片黑暗。茶陡坡下，画家道夫一个人冒着暴雨穿着木屐疾步奔走。这天，他在朋友的住处跟朋友一起喝酒聊天，不仅喝了威士忌，还喝了大量的啤酒，酒精的混合作用让道夫的胃难受起来。
　　回家的路上，道夫心想，要是能来点热烫的清酒暖下胃就好了。可惜道夫并没有这个闲钱，只能望着咖啡厅和夜摊解馋，心里只想着快些回家。
　　茶陡坡下的小路是从某校到某町的捷径，一条极其弯曲的小道，鲜有路人，正因如此，这一路上都没有路灯。在今晚这样的暴雨之下，走路必须非常小心，不然极有可能滑倒在地，一身都沾满红色的烂泥。再者，茶陡坡附近长满了低矮的细竹，还有尖锐的芒草、带刺的漆树，要是身体不小心刮到了周围的这些植物，肯定不会有什么好的下场。
　　一般来说，别人要去某町，通常都会走学校附近的宽阔大路，但是这条大路绕得实在太远，道夫为了省时，总是选择学校附近的这条小路。
　　今晚和往日一样，道夫从友人处回家，一头钻进了茶陡坡下的小道。
　　时间早已过了十一点，暴雨似乎比原先小了，走在这样的小道上，雨水打在树叶之上响个不停，听起来，这雨简直比原先更大。道夫疾步奔走着，忽然停了下来，往下坡看了看，没有路灯没有月光，一片漆黑，什么都没有。
　　道夫心里有些奇怪：平时这里应该有篱笆，还有民宅边特意种的树，今天竟然什么都没有看到。更奇怪的是，原本能看到的家宅灯火，这时也完全没有看到。
　　赶紧回家去！道夫的心里只有这句话，别的全然顾不上。这个时候要是能取出一壶清酒烫一烫，在暖和的房间里喝上一杯，那就再好不过了。
　　积雨云消失不见，暴雨变小了许多，道夫小心翼翼地走在下坡小道上，此时，一团幽蓝的火光蓦地出现在低矮的细竹之后。那团幽蓝的火光散发着烟雾一般的光亮，将竹叶的纹路都映得格外清晰。
　　“这是什么？”道夫不禁有些好奇。转念一想，兴许就是萤火虫吧。道夫回忆起自己曾经读到过的一个神秘故事，来自一本中国古代的鬼怪故事集，里面有个故事说的就是萤火虫。故事讲的是许久以前的一个盛夏夜，年轻的书生卧在回廊里纳凉休憩，不知从何处飞来许多萤火虫萦绕在他的身边。书生笑了起来，说道“变成美女吧！”刚一说完，身边的萤火虫就化作了一个美丽的少女，从此与书生相守一生。
　　道夫想起这个萤火虫变美女的故事，对着那团幽蓝的火光，心里念道：“不如你也变成美女吧。”
　　一起念，他忽然脚下一滑，向坡下滑去。道夫惊慌起来，赶紧找回身体的平衡，站定仔细一看，已经一口气滑到了坡底。
　　“没想到，我只是想了一下美女，居然一下子就下坡了？”道夫惊讶之余又十分欣喜，迈开双腿准备继续往前走。黑暗中却听见雨伞似乎是刮到了什么东西，发出了寒率的声音。
　　此时的雨已经小了，道夫环顾左右，以为刮到了别人的篱笆或是围墙，仔细一看，发现自己手里的雨伞刮到了桑树的枝条。
　　“这里原来有桑树林吗？”道夫仔细回忆自己多次穿行这条小路的情形，似乎从来没有见到过桑树林，连桑树都没有遇见过。
　　……

001  消失的马场

009  长袖和服

012  第六感生死恋

016  镜与钟

019  蜜子的下落

023  倩女

027  鸳鸯

030  巨蝇的故事

033  生灵

036  死灵

038  雏鸡

042  穿武士服的小人

047  力马鹿

050  向日葵

054  守约

058  猎人擒猿灵

062  狐狸信使

067  佛堂遇鬼神

070  食人女鬼

075  巧遇妻子

079  长鼻子禅珍

082  食菌身亡的左大臣

085  国守打发讨薪众人

090  被戏弄的国守

096  武士与女盗

102  乐伎师爷

105  秘方

108  盗钟的法师

111  恶有恶报

114  富人招婿

117  痴男求女

121  丐户与美人

125  不守信用的僧人

128  魂系情郎

131  化马

135  色即是空

138  公子寻妻

144  宝砚

151  报恩的尊神

154  丹治遇鬼

159  森林深处的房子

166  白落樱

169  穿墙姬的故事

175  寡妇神

182  爱捉弄人的狸猫

185  港口诡遇

207  恶灵

211  淳之助的好运

219  人犬

230  蓝衣女孩

237  少女与螃蟹

244  河畔蹴鞠

250  杉树转生记

254  画里跑出来的野猪

257  春香的故事

268  穷神物语

272  红猫

277  狼群之中

284  候车室的一天