《戏剧表现的观念与技法》依据作者林克欢在中央戏剧学院导演系的讲课提纲整理而成，曾以《戏剧表现论》为名在内地与香港出版，是华语戏剧界重要的理论专著。此次修订融合了作者对近二三十年来世界舞台上戏剧变化的观察与思考。全书立足于对中外戏剧演出的大量观摩，深入浅出地讨论了戏剧舞台结构和表现形式的多种可能，进而试图挖掘这种探讨的潜在应用价值：如何挖掘已有媒介、手段与舞台表现的新的可能性？如何大胆采用新的媒介与表现方式？因为舞台表现的无限可能性，潜在于观念与技法的不断发展与流变中。 这些思考既有助于编剧、导演、舞美等创作者深入了解舞台表达的诸多观念与技法，在不断变化的社会语境下找到贴合时代、符合观众欣赏口味的舞台语言，又可帮观众在面对当代多元的戏剧时提高鉴赏力，还是戏剧理论教学与研究的重要读物。

修订版前言
前言
第一部分
第一章 扮演与扮演性
扮演与替代原则
扮演性与假定性
扮演性与剧场性
扮演的可能性
反串·胡撇·越界表演
第二章 仪式与仪式化
仪式与戏剧
作为舞台表现的仪式化
僵化的仪式：无意义的意义
没有神话的仪式
第三章 共享与共享空间
剧场的失落与回归
被动参与和主动参与
环境戏剧与戏剧环境
外在参与和内在参与
第四章 取消表现的表现意识
政治宣传剧：双重的反叛
偶发戏剧：设计与即兴
类戏剧：起点还是终点
现代戏剧之后

第二部分
第五章 舞台意象
意象呈现
意象群
意象叠加
意象与象征
离实写意
整体意象
原始意象与潜沉意象
第六章 舞台间离
间离的含义
间离的可能性
表演的间离
歌(舞)队的间离
附录：布莱希特戏剧在中国
第七章 荒诞
荒诞与荒诞派戏剧
荒诞与自由
荒诞与反抗
荒诞与嘲笑
视像化的戏剧时空
第八章 悖论
修辞的悖论与审美的悖论
神圣戏剧的悖论
作为戏剧表现的悖论
第九章 双重叙事与多重叙事
复调
剧作的组合舞台的拼贴
第十章 另一种叙述
拼贴后现代
叙述与扮演
新文本
元戏剧
后记
出版后记