《麻醉抄--少年诗旧火及其他(精)》以“少年诗”为主题，包括作者杨典自20世纪80年代末以来，一些被遗忘的诗稿、文稿、未完成作品，20世纪90年代初第一次从英文转译的里尔克《致奥耳弗斯的十四行诗》全文，以及近年来翻译或研究的三岛由纪夫、永山则夫等人的少年诗。也谈到一些别的诗人之少年性与少年诗，如苏曼殊、科尔查文或马雅可夫斯基等。 作者文笔典雅恣肆、才气纵横，全书主题鲜明、体量丰富、情感热烈，具有很强的艺术性。少年时代是人生局部，但大于人生。这些诗作不得不带有当时的某些特征和局限，但是忠实地记录了作者少年时代的仓皇、幻灭、怀疑与无奈，也蕴含了很多往事的符号、情感与记忆。 作品对少年时代的追忆，易引起读者共鸣。对外国诗人的译介，起到了积极的作用。其对精神世界的剖析，对诗学探索的思考，展现出作品的价值。尤其适合爱好文学、诗歌的读者阅读。

序
第一篇 异端少年诗：注疏与拾遗（44首）
第二篇 12岁的秋日：三岛由纪夫少年诗（48首）
第三篇 枪与蚯蚓：凶手作家永山则夫少年诗（选译）
第四篇 旧火：里尔克《致奥耳弗斯十四行诗》异译本（55首）
第五篇 维持：一个词的诗学解剖图
第六篇 穿裤子的怪兽：马雅可夫斯基的晚点火车
第七篇 一朵花没有左与右：从科尔查文到苏戬