作者：

　　F.S.菲茨杰拉德（1896—1940），20世纪美国百大杰出作家之一，其作品对海明威、村上春树等作家产生了深远的影响。同时他也被人称为“爵士时代”的代言人、“迷惘一代”的代表作家。其代表作有《了不起的盖茨比》《人间天堂》《美与孽》《夜色温柔》等。

　　译者：

　　于海生，毕业于北京大学外国语学院，曾任报社记者、自由撰稿人、编辑。其译文精准、流畅，笔触优美，极受读者欢迎。其代表作有《了不起的盖茨比》《男人来自火星，女人来自金星》《少有人走的路》《超级富豪的七次考验》《第43条疤痕》。

　　  小职员尼克初来纽约，租住的房子恰巧在大富翁盖茨比的豪宅旁边，因此结识了盖茨比，并无意间得知盖茨比内心深处的牵绊——纽约上层社会的旧情人——黛西。

　　盖茨比还是军官时，曾与富家千金黛西相恋，然而社会阶层的差距最终让两人分道扬镳。战后，盖茨比去东部闯荡，不择手段赚取金钱，并如愿在黛西家对岸建起豪宅。盖茨比用夜夜笙歌，极尽奢靡的生活，在上层社会制造话题，意在引起黛西的注意，而黛西此时早已嫁给贵族汤姆，但婚姻生活并不幸福，汤姆与情人幽会的事早已人尽皆知。

　　几经周折，盖茨比终于与苦闷的黛西重逢了，恋情一触即发，可悲剧也接踵而来……

　　如果没有与《了不起的盖茨比》相遇，我写出来的小说会与现在完全不同，也许什么都不写。

　　——村上春树

　　菲茨杰拉德的才华就像蝴蝶翅膀上缤纷的图案，完全是天生的。

　　——海明威

　　 我非常喜欢盖茨比，可以说他让我疯狂的迷恋。

　　——塞林格

　　《了不起的盖茨比》一直是我的心头爱，多次重读的枕边书。我和梅琳达都非常喜欢这本书，我们甚至把书中的话写在家里的墙上。

　　——比尔·盖茨

　　《了不起的盖茨比》代表了美国小说自亨利·詹姆斯之后迈出的又一大步，因为菲茨杰拉德在其中描写了宏大、熙攘、轻率和寻欢，凡此种种，曾风靡一时。

　　——T.S.艾略特

　　 这是一本奇特的书，神秘而闪耀着光辉。菲茨杰拉德写得非常完mei，落笔自然，对形式的把握臻于perfect。

　　——《纽约时报》

　　在我还很年轻而且涉世不深之时，父亲给过我的忠告，至今仍在我的脑海中盘桓。

　　“你每次想要对别人品头论足，”他对我说，“都要记住，这世上不是谁都有你这么好的条件。”

　　他的话到此为止。我们父子交流不多，但素来心有灵犀，我深知这话的弦外之音，于是从那以后，我便从不轻易评判他人。

　　这一习惯让我见识了许多奇怪的品性，也让我碰到过不少无聊之徒。一个正常人表现出这种特征，某些脾气古怪的人很快就会察觉，并像抓住救命稻草似的缠住你不放，结果导致在大学期间，我曾被人不公正地指责为爱耍心机，因为就连陌生人都愿意对我推心置腹—他们一旦情绪激动，就会向我透露私密的伤心事。其实在很多时候，我都无意去探听他们的隐私。假使有迹象表明，对方即将向我吐露衷肠，我常会假装犯困或心不在焉，乃至不太友善地故意无视，因为那些年轻人的倾诉（他们尤其爱使用浮夸之辞）不是千篇一律，拾人牙慧，就是刻意隐瞒，语焉不详。不轻易下结论，也意味着可以对他们怀有无限的希望，可我还是有点儿担心在这方面出错，所以总是提醒自己牢记—就像我父亲当初颇为矜持地暗示的那样，我也不乏优越感地重申这一点—这种基本的道德观，可不是每个人一生下来都有的。

　　我虽然自诩宽容，但我必须声明它是有限度的。一个人言行的根基可能硬如磐石，也可能软似泥浆；可能靠得住，也可能靠不住。可不管怎样，一旦超出某个限度，我也就未必能那么宽容了。

　　去年秋天，我刚从东部地区回来时，巴不得人人都穿上制服，时刻向道德这一品质立正致敬；我宁可不参与任何狂放不羁的活动，也不再利用任何机会窥探他人的内心。不过，这一反应唯独不包括盖茨比在内（本书就是以他的名字命名的），虽然他曾象征着我真心蔑视的一切。如果说人格魅力是一系列连续不断的成功姿态，那他身上确有某种非凡的东西。他对于人生前景的可能性极其敏感，如同一台高精度仪器，可以监测万里之外的地震。那不是通常美其名曰“创造性气质”的病态敏感，而是一种对未来抱有希望的奇特天赋，一种充满浪漫色彩的蓄势待发，我从未在别人身上发现过这种特征，也不大可能再次见到—是的，在我的心目中，盖茨比这个人本身没什么问题，只不过是那种侵蚀他的灵魂的东西，那些尾随他的幻梦而来的污气浊尘，使我对人间的一出出悲喜剧一度兴味索然。

　　谈谈原著的“味道”

　　Di一章

　　第二章

　　第三章

　　第四章

　　第五章

　　第六章

　　第七章

　　第八章

　　第九章