叶本度，德语教授，1935年生于无锡，1956年毕业于哈尔滨外学院俄罗斯语文系，1961年毕业于外国语学院（现北京外国语大学）德语系，获得双学士学位，70年代末创建中国第1本学德语杂志，名为《德语学习》。几十年如一日辛勤耕耘在教学第一线，教学业绩卓著，多次获各种荣誉称号，信受学生爱戴尊敬，德语处女作为1982年出版的《德语300小时》 是大学教材及自学皆十分理想而多年畅销的好书，主要著作有《德语300小时》《德语实用用文》《朗氏德汉双解大词典》（主编）。

《朗氏德汉双解大词典（修订版）》是一部精心设计、新颖独特，专为德语学习者编纂的德汉双解大词典。66000个词条。精选反映时代发展、社会变革的新词语和新概念。释义通俗，浅显易懂。63000个例旬，以及大量的搭配、词组，适用于各种交际场合，便于使用者在语境中学习。30000个复合词，便于激发举一反三的构词能力。2100余条语用提示，以及详尽的语法说明，解释精辟，令人茅塞顿开。

动词为核心的句子模式，精心设计。格式规范，语法、语义、语用清晰到位，利于学习、记忆、运用与创新。德语正字法，醒目套色编排。确保书写正确，便于读者查阅。

新开语言信息窗、国情信息窗，丰富使用者的交际常识和文化知识，激发其潜在求知欲。

Inhalt 目录

编译者的话(一)………(6) 

编译者的话(二)………(8)

Vorwort ……… 前言(9) 

LexikographischeVorbemerkungen………… 词典编纂序文(12) 

Im Wörterbuchverwendete Abkürzungenund Bezeichnungen…… 本词典使用的缩写及名称(17) 

Hinweise für die Benutzer…使用说明(20) LangenscheidtGroßwörterbuchDeutschalsFremdsprache aufeinenBlick: ……《朗氏对外德语大词典》一瞥(65)

WörterverzeichnisA-Z 词典正文A-Z ……(1—2178)

Anhänge 附录

Anhang1:Land/Gebiet/Region-Einwohner-Adjektiv

国家/地区/区域—居民—形容词…………(2180)

Anhang2:Stadt-Einwohner 城市—居民……(2185)

Anhang3:BundesländerundKantone 德、奥联邦州和瑞士州……(2187) Anhang4:DiewichtigstenunregelmäßigenVerben

主要的不规则动词…………(2188) 

Anhang5:Zahlen 数字………(2192) 

Anhang6:DasBuchstabieralphabet 字母表……(2193) Anhang7:VerzeichnisderInfo-FensterundTabellen

信息窗和图表………(2194)

QuellennachweisderIllustrationen 插图引用书目 (2197)