却西·洛桑贝丹龙日加措（1935—2001），男，藏族。曾任全国政协第九届常委、中国佛教协会副会长、中国藏语系高级佛学院副院长等职。

陈庆英，男，汉族。著名藏学学者，研究员。翻译出版及发表了多部藏学方面的专著及文章，在国内外藏学界享有极高声望。

陈立华，女，蒙古族。西藏民族大学民族研究院副教授。

王晓晶，女，汉族。上海政法学院副教授。 

本文为一部有关塔尔寺概貌式的简明读物，主要介绍创建塔尔寺、建立僧伽、历任法台和各个佛殿的情况，以及寺内珍藏的历史、文学、哲学、医药、立法等珍贵文献典籍。   

极为美妙，

相好庄严具足十六功德美饰的佛像增益众生善愿 ；

极为深广，

悦耳格言在一切三时把天界的仙乐妙音传遍十方 ；

极为坚固，

教证功德枝叶繁茂如意宝树的累累硕果闪耀光华 ；

极为众多，

愿我等凡夫芸芸众生的虔诚的头顶受赐诸种成就！

美妙的相好庄严的佛像，

悦耳的天界乐声的教语，

显明的直观法性的心意， 

在恰主第二佛陀脚下顶礼！

汇集诸佛形象的马王菩萨， 

显密教法如悦耳的大乐曲， 

将众生的福德汇集到一起， 

向恩德的根本上师们顶礼！

在殊胜信仰的乳泉中注于戏，

姿态美妙伽陵频迦鸟欢叫，

妙音女护佑第二佛陀的大寺，

高僧大德们肯定会这样赞扬！

宝贵三身佛像的庄严妙相，

十万贤善和成就尊胜上师， 

以讲说显密来增广大法苑， 

寺志的千道光辉由此升起！

三界唯一明灯、怕主上师法王宗喀巴大师的名声传遍了广大的世界。宗喀巴大师诞生的圣地，即是所有众生的无上福田、殊胜于各方的佛教大寺院十万佛身弥勒洲（褒本强巳林sku-'bum-byams-pa-gling）。此十万佛身弥勒洲圣地是如何产生，其中的佛像及佛经、佛塔如何出现等，在此做一简略讲述。此处又分为两点。

译者说明 //1

礼赞词 //1

一、简述宗喀巴大师的事迹 //5

二、简述本大寺的佛像及依止圣物如何产生 //11

三、关于宗喀巴大师的这座特殊的大寺院中最初建立僧伽的历史 //23

四、塔尔寺第七十九任法台以后历任法台名录 //47

五、简要介绍塔尔寺各个佛殿的身语意所依止的经、像、塔 //51

六、结语和祝赞 //71

附　录 //77