云书馆

内容介绍

　　《汉英科技翻译实务》系统地介绍了科技翻译的基础知识以及科技英语翻译中词法、句法、章法和文体的特点、翻译技巧。通过各种科技文体的翻译实践，学生可以掌握基本的翻译技能并达到一定的熟练程度。针对理工学生的特点，重点讲解在翻译过程中常碰到的各种问题及解决方法，以适应实际工作和社会的需要。

展开

第一章概论
1.翻译的概念
2.翻译的标准
3.翻译的方法
4.翻译的过程
5.科技文献的文体特征
6.翻译对译者的要求

第二章词汇翻译
1.科技文体词汇特点
2.科技文体词汇翻译原则及常用的词类翻译方法

第三章句式翻译
1.科技英语句式及其特点
2.科技英语句式的翻译方法

第四章语篇翻译
1.汉英语篇的基本差异
2.汉英语篇的基本共同点

第五章实例翻译
1.产品说明书
2.标书
3.技术合同
参考文献

展开