丁七玲， 1970年生，山东省平阴县人。青岛翻译协会会员、毛泽东诗词研究会会员。毕业于青岛科技大学高分子材料工程专业，曾就职于法企、美企，现从事翻译工作。 在对英、德技术资料互译过程中，受西文冲击之余，渐识中华文字的非凡魅力。酷爱传记、散文，在《南昌大学学报》发表过毛泽东诗词研究论文《（沁园春•雪）三题》，在青岛晚报以“七玲”笔名发表过散文《加肥猫的七种武器》《会说话的朋友》等。

他痴迷武侠小说，却误打误撞地闯入建筑殿堂；他是第一位也是至今唯一一位被国外知名出版机构收入世界建筑大师系列的中国建筑师；作为泰斗级的中国第三代建筑师的代表之一，他以南京博物院、浙江美术馆、加纳国家大剧院等作品，在中国的建筑历史进程中留下了自己的印记；他的“三个立足”“三个合一”及“语言•意境•境界”等创作思想，填补了国内建筑创作理论的空白。知识渊博、学养深厚、能画善文、风度儒雅，谓之儒；思想深邃、见解独到、不断探索、求变创新，谓之大匠。他，就是著名的工程院院士、儒匠——程泰宁。

“我从来认为一个合格的建筑师必须具备三个条件。第一是专业造诣，第二是艺术修养，第三是敬业精神，那就是对工作必须认真负责，处处一丝不苟，事事精益求精。泰宁这三个条件都满足了，所以他的成功就绝不是偶然的了。”

——张开济（北京市建筑设计研究院总建筑师，首届全国设计大师，我国第二代著名建筑师）

“在他的创作中贯彻着精品意识，他始终立足于国情、立足于环境，走自己的道路。他的作品典雅脱俗，与环境息息相关，他尊重文化传统但又有创新……”

——钟训正（东南大学教授，中国工程院院士）

“作为建筑师，程泰宁并不认为自己的职责仅在于为民众提供公共文化基础设施。他将自己看作一个促成者——致力于寻找一种建筑形式，以唤起民众对于地域特征与集体身份的认知。对他来说，设计的目的是‘究天地人文之际，通古今中外之变，成建筑一家之言’。从江南文化古老而宏大的宇宙观和世界观中，程泰宁凝练出自己的空间建构手法，并将其与现代生活贴合。这使得他的作品恰当地出现在场景中，并与历史意象紧密相连……”

——亚历山大•佐尼斯（著名建筑学者，曾执教于哈佛、耶鲁、哥伦比亚大学及麻省理工学院）

觉得境外设计师的两个方案都有问题，程泰宁想自己来尝试一下，便毛遂自荐要求参加设计方案比选。彼时他只是名不见经传的基层设计院的室主任，自知人微言轻，故而拉上杭州市院的副院长一起去游说。

接待他们的是投资方之一的市旅游局的负责人，程泰宁诚恳地道出想做这个设计的理由：“我们觉得那两个方案对周边自然环境考虑得不够，所以想试一试。”

那人根本看不起他们，当即回绝：“你做过酒店设计吗？人家在五星级酒店大堂里喝咖啡的时间，可能都比你做设计的时间长。我们要请也是请国外的著名建筑师，你想进来是不可能的。”

在市领导的支持下，杭州市院这个本土设计团队，一开始以“陪练”的身份参与进来。当时受到不少冷嘲热讽， 但程泰宁能忍，他想得更多的是：该怎么逆袭呢？

……

扭转乾坤绝非易事。程泰宁发现，这是一个没有现成模式的设计。黄龙饭店地处西湖风景区，处理好建筑与环境的关系，无疑是设计时需要考虑的重点。但一个大中型旅馆的复杂的功能要求，在设计时也必须予以满足。何况在这场不是竞赛的竞赛中，没有创新、稍有疏忽，设计方案就可能被业主或者酒店管理集团否定。两方面交叉在一起，成为设计的主要矛盾和难题。

……

程泰宁开始思考：其实建筑的“空”与绘画中的“白”异曲同工。如果建筑是充，那么院落、景致则为空，唯有空充相间、虚实相生，才会生发建筑溢于形象之外的活泼律动。如何在方案上实现这种理想？既让城市跟自然环境交融，还要兼顾功能。对手非常强，不仅熟悉现代化酒店管理模式，而且有投资过中国首家中外合资酒店的香港新世界集团帮助管理。程泰宁必须承认，他的团队在酒店管理这方面与对手差距很大，根本没有这方面的专业人才，即使找了浙江大学旅游专业的老师跟他们一起做，在实际应用上肯定不如香港建筑师。如果使用功能有一点点不合适，哪怕外形设计得再好，也会被否掉，所以在协调建筑与环境的关系的同时，还要实现旅馆的现代化。

他陷入苦思当中。直到一天早上，他独自在设计室摆着体块，脑子里突然闪现一丝灵光，灵感喷薄而出，他马上把想法在纸上画下来，接着拿聚苯块的模型一摆，只一眼，就知道这正是自己想要的，还给它起了个名字叫“单元成组分散庭院式布局”。他很高兴，马上把团队的人都叫下来说：“就它了。”他们一看，也觉得这个方案很好。

新创意好在哪里呢？好在将一座有着580间客房的建筑物，分解成3组6个单元。这种分散的结果是在建筑之间留下许多空白，恰如中国画的留白一样，使建筑群之间的空间完全向宝石山敞开，自然景色被巧妙地引入建筑群中，与建筑成为一体。在杭大路上，人们能透过黄龙饭店建筑之间的空隙，看见背后的宝石山，视线不会被阻隔。这种设计手法实中有虚，打破了板式建筑的呆板，消解了单一巨大体量建筑带来的密集堵塞之感，化闭塞为空灵，山景亦被引进，建筑、山光、云影、树色，犹如一幅幅不断变化的山水画，景致异常优美。建筑之实与留白之虚相互配合，生出气韵，令全局充满悠然淡远的清逸之气。“单元成组分散式布局”的设计手法堪为首创，前无先例，后来给中国建筑设计，特别是给小块用地做大体量建筑提供了新思路。

……

觉得大局已定，众人都很开心，认为只要相关部门配合把项目做完就行了。到了签订设计分包合同的时候，程泰宁提前来到饭店，突然有了一种不好的预感，一推门，他整个人都蒙了，只见中、港方的股东都在，屋里大概有二三十人。他们看见程泰宁进来也傻了眼，心想没通知他开会，他怎么来了？这时中方的旅游委负责人开口了：“你过来也好，正好告诉你一声，我们已经商量好了，你把方案卖给我们吧。”意思就是用钱买断这个方案，之后香港建筑师怎么改，都不关程泰宁的事儿。程泰宁根本没有思想准备，一愣之后，瞬间火就上来了……

（以上内容出自《儒匠——程泰宁传》，文字有删改）

第一章 童年散记

1.那个时代

2.家世，家史

3.避难鱼洞溪

4.调皮闯祸的孩子王

5.光与影的魔法

6.沉迷读“闲”书的小孩

第二章 与建筑相遇

1.少年剑侠梦

2.不做那样的人

3.发表文章了

4.误打误撞闯入建筑殿堂

5.师从建筑泰斗杨廷宝

6.为画痴狂

第三章 站在高起点上

1.初遭挫败

2.参与验收人民大会堂

3.设计南京长江大桥桥头堡

4.参加国际竞赛

第四章 越风雨，越风景

1.特殊时代

2.与“陶霸天”的忘年交

3.第一个作品是一座公共厕所

4.点亮新的技能点

5.获奖了

第五章 一个经典的诞生

1.“中河改造”风波

2.争取到“陪练”的机会

3.突破界限的创造

4.巧计取黄龙

5.庆功会再起波折

6.令人折服的工匠精神

第六章 井喷式的创作

1.新的挑战

2.境外工程获殊荣

3.中国建筑理论的困境

4.破局者

5.第一座上下分流的火车站

6.停留在纸上的遗憾

7.美不胜收的纪念馆

8.为了心中的建筑

第七章 新世纪更上层楼

1.68岁再创业

2.震撼人心的不屈战俘馆

3.通感•意象•建构

4.西子湖畔的一滴水墨

5.“三个合一”

第八章 一生的邀请

1.在历史建筑的旁边

2.语言•意境•境界

3.超越建筑师的卓越之举

4.来自西方的关注

5.逆行者