刘重霄，博士，教授，首都经济贸易大学外国语学院院长，国家一流专业《商务英语》专业建设点负责人。北京高校英语专业教学指导委员会委员，北京高等教育学会大学英语研究会常务理事，北京市高校外语课程思政联盟常务理事，中国高等教育学会数字化课程资源研究分会理事，《考试与评价》杂志编委。英国伯明翰大学、美国新泽西州立大学访问学者。荣获北京市教学成果奖二等奖2项，北京高校本科优质课程1门，北京高校优秀教学管理人员荣誉称号。

刘重霄，1971年11月生，河北高阳人。博士，首都经济贸易大学外国语学院教授。承担公共英语的大学英语教学、英语专业的综合英语、听力、阅读、笔译和高级笔译等课程教学。承担过公共英语的大学英语教学、英语专业的综合英语、听力、阅读、笔译和高级笔译等课程教学。

目录

语言服务调研篇

中国（北京）自由贸易试验区企业语言服务需求调查

分析及启示 3

基于北京市商务局官网语料分析的语言服务报告 33

北京高校语言服务人才培养方案调查报告 49

语言服务文献与理论研究篇

语言服务能力体系与培养探究 73

基于中国知网文献的机器翻译与技术写作研究分析 85

近十年企业语言服务人才需求分析及启示 93

中国自由贸易试验区语言服务研究 99

对外文化贸易视域下的语言服务建设研究 109

中国国际服务贸易交易会语言服务研究 117

典型行业与特殊领域语言服务文献分析 127

语言服务语料库建设研究 140

基于CNKI检索的2012—2021年中国“语言服务”文献研究 146

中国（北京）自贸区语言服务需求对商务英语专业英语阅读课的启示 219

专题语言服务研究与实践篇

北京2022年冬奥会和冬残奥会访谈视频字幕翻译：问题、策略及案例

分析 231

北京冬奥会语言服务带给教学的启示——以高级英语课程为例 263

中国共产党第十四次全国代表大会至第十九次全国代表大会会议报告

经济关键词及传播历时性研究 271

孔庙和国子监的语言景观探究 287