莎士比亚（1564-1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，代表作有四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》，四大喜剧《第十二夜》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《无事生非》等。他还写过154首十四行诗，三或四首长诗。莎士比亚是"英国戏剧之父"，本·琼斯称他为"时代的灵魂"，马克思称他为"人类zui伟大的天才之一"。

　　Hamlet，中文译名《哈姆雷特》，是威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部久负盛名的悲剧。该剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德，哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。莎士比亚在剧中提出了"生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题"这个著名的哲学基本命题。

　　
　　◆在不同的时代他（莎士比亚）的故事永远能够打动千百万人。--高晓松
　　◆它（《哈姆雷特》）是文学中的"蒙娜·莉莎"。--艾略特
　　◆每逢重看《哈姆雷特》的演出，或重读这个剧本，我总有一个感觉，那就是：语言在这里起了非凡的作用。--王佐良
　　◆这个戏（《哈姆雷特》）的重要性在于它是我迈向当代戏剧的开始。--林兆华
　　◆我从真正爱书之时起就爱莎士比亚了。--海伦·凯勒
　　◆莎士比亚是一位天才……他除了具有真正的天才所具有的普遍性的特点之外，还具有独特的个性，是一位独具特色和个性的才智之士。--维克多·雨果

　　SCENEI.
　　Elsinore.Aplatformbeforethecastle.
　　FRANCISCOathispost.EntertohimBERNARDO

　　BERNARDO
　　Who'sthere?
　　FRANCISCO
　　Nay,answerme:stand,andunfoldyourself.
　　BERNARDO
　　LonglivetheKing!
　　FRANCISCO
　　Bernardo?
　　BERNARDO
　　He.
　　FRANCISCO
　　Youcomemostcarefullyuponyourhour.
　　BERNARDO
　　'Tisnowstrucktwelve;gettheetobed,Francisco.
　　FRANCISCO
　　Forthisreliefmuchthanks:'tisbittercold,
　　AndIamsickatheart.
　　BERNARDO
　　Haveyouhadquietguard?
　　FRANCISCO
　　Notamousestirring.
　　BERNARDO
　　Well,goodnight.
　　IfyoudomeetHoratioandMarcellus,
　　Therivalsofmywatch,bidthemmakehaste.
　　FRANCISCO
　　IthinkIhearthem.Stand,ho!Who'sthere?
　　EnterHORATIOandMARCELLUS
　　HORATIO
　　Friendstothisground.
　　MARCELLUS
　　AndliegementotheDane.
　　FRANCISCO[leaving]
　　Giveyougoodnight.
　　MARCELLUS
　　O,farewell,honestsoldier:
　　Whohathrelievedyou?
　　FRANCISCO
　　Bernardohasmyplace.Giveyougoodnight.
　　Exit
　　MARCELLUS
　　Holla!Bernardo!
　　BERNARDO
　　Say,what,isHoratiothere?
　　HORATIO
　　Apieceofhim.
　　BERNARDO
　　Welcome,Horatio:welcome,goodMarcellus.
　　MARCELLUS
　　What,hasthisthingappear'dagainto-night?

　　
　　ActI
　　SCENEI.Elsinore.APlatformBeforetheCastle..1
　　SCENEII.ARoomofStateintheCastle..8
　　SCENEIII.ARoominPolonius'House18
　　SCENEIV.ThePlatform23
　　SCENEV.AnotherPartofthePlatform27

　　ActII
　　SCENEI.ARoominPolonius'House36
　　SCENEII.ARoomintheCastle41

　　ActIII
　　SCENEI.ARoomintheCastle63
　　SCENEII.AHallintheCastle70
　　SCENEIII.ARoomintheCastle85
　　SCENEIV.TheQueen'sCloset.89

　　ActIV
　　SCENEI.ARoomintheCastle98
　　SCENEII.AnotherRoomintheCastle100
　　SCENEIII.AnotherRoomintheCastle101
　　SCENEIV.APlaininDenmark.104
　　SCENEV.Elsinore.ARoomintheCastle.107
　　SCENEVI.AnotherRoomintheCastle.116
　　SCENEVII.AnotherRoomintheCastle.117

　　ActV
　　SCENEI.AChurchyard.125
　　SCENEII.AHallintheCastle.137